| The fugitive you're looking for might not even be infected. | Может второй беглец вовсе не заразился. |
| Now, who the hell is this fugitive anyway? | Может, скажете, кто этот ваш беглец? |
| If you want to catch a fugitive, you got to think like a fugitive. | Если требуется поймать беглеца, надо думать как беглец. |
| Despite close cooperation with Zagreb to locate this fugitive, especially with the Office of the State Attorney, it appears that the authorities did not do everything possible and were hoping that the fugitive would surrender voluntarily. | Несмотря на тесное сотрудничество с Загребом в деле выяснения местонахождения этого скрывающегося от правосудия лица, особенно сотрудничество с канцелярией Государственного прокурора, создается впечатление, что власти не прилагают максимально возможных усилий и надеются на то, что беглец добровольно явится с повинной. |
| A police officer presents the information received with the request for provisional arrest to the President of the District Court within the jurisdiction where the fugitive was located and requests the issuance of a provisional warrant for the fugitive's arrest. | Сотрудник полиции представляет информацию, полученную вместе с просьбой о предварительном аресте, председателю окружного суда, в пределах юрисдикции которого был найден беглец, и просит выдать предварительный ордер на арест беглого преступника. |
| THE OLD MAN'S OUR FUGITIVE, RIGHT? | Старик ведь наш беглец, не так ли? |
| All of a sudden, you're the Fugitive now? | Ко всему прочему, ты теперь беглец? |
| He is seen in the episodes "Chasing Ghosts", "Designed Only for Chaos", "Ghost in the Machine", and "Fugitive of S.H.I.E.L.D.". | Он встречается в эпизодах «Цепляние призраков», «Только для хаоса», «Призрак в машине» и «Беглец от Щ.И.Т.». |
| That one back there is definitely a fugitive. | Тот парень там определенно беглец. |
| You're a fugitive, you remember that? | Ты беглец, помнишь? |
| You are now a full-fledged fugitive. | Ты теперь полноценный беглец. |
| I'm not a fugitive. | Я - не беглец. |
| Just a fugitive from the law... | Всего лишь беглец от закона... |
| I'm a fugitive, remember? | Я беглец, помнишь? |
| I'm not made to be a fugitive. | А я не беглец! |
| And who exactly is this fugitive? | Кто именно этот беглец? |
| Elias Openshaw had been living as a fugitive. | Элиас Опеншоу жил как беглец. |
| Mr. Oliver is a potential fugitive. | Мистер Оливер - потенциальный беглец. |
| A fugitive is more difficult to anticipate than an obsessive. | Беглец более непредсказуем, чем одержимый |
| And live as a fugitive? | И жить как беглец? |
| Since I'm a fugitive | С тех пор как я беглец |
| The fugitive sped onto the motorway - | Беглец вылетел на автомагистраль - |
| I'm the Puma, a fugitive. | Я - Пума, беглец. |
| I am a fugitive of Rome. | Я беглец из Рима. |
| A fugitive has been on the run for 90 minutes. | Беглец скрывается уже полтора часа. |