| He is a traitor, and now he is a fugitive. | Он изменник, и теперь беглец. |
| You're are a fugitive, okay, and there's a mysterious CIA plot to destroy you, Chuck and Sarah, perhaps even me. | Ты беглец, а еще этот таинственный заговор в ЦРУ, по уничтожению тебя, Чака, Сары, а может, даже меня. |
| Another fugitive from major crimes, but... for you, Major? | Еще один беглец из особо крупных... но... для вас, майор? |
| That tip Roman Skouras gave you about our favorite fugitive William Tate - being alive and well? | Роман Скурас дал тебе намек что наш любимый беглец Уильям Тейт жив и здоров, так? |
| When Eddie learns from a released Gypsy that Ruby is pregnant with his child, he visits her; but, as a fugitive, he has to pretend to be there to see another inmate. | Когда Эдди узнает от освобожденной Цыганки, что Руби беременна его ребенком, он приходит к ней, но как беглец, поэтому должен делать вид, что пришёл повидаться с другой заключенной. |
| But this creature is no devil, it is an alien fugitive, | Но это существо не дьявол, это инопланетный беглец, |
| I have already spoken about negotiations with Ratko Mladic last year and I have reported extensively that another fugitive, Goran Hadzic, was assisted in his escape in 2004. | Я уже говорила о прошлогодних переговорах с Ратко Младичем и подробно докладывала о том, что ему помог бежать в 2004 году другой беглец, Горан Хаджич. |
| So what I need is a federal fugitive who assaulted a US Marshal. | Так значит мне нужен беглец, напавший на федерального маршала? |
| Aren't you the war hero everybody was after, the fugitive? | Не ты ли тот герой войны, которого все искали, беглец? |
| After the fall of Osborn, she is no longer a fugitive but remains in Paris, working as the snarky judge of a TV talent competition, "Superpouvoir." | После падения Осборна она больше не беглец, но остается в Париже, работая суровым судьей конкурса телевизионных талантов «Superpouvoir». |
| The commander in chief had just was under a general anesthetic... a fugitive was at large, the manhunt included every federal... state and local law enforcement agency. | Главнокомандующий только что был атакован... он находился под общим наркозом... беглец находился на свободе, человек, за которым охотились все федеральные... штатные и местные правоохранительные органы. |
| Are you telling me a fugitive on the FBI's most-wanted list is actually an informant for the FBI? | Вы говорите, что беглец из списка самых разыскиваемых ФБР, на самом деле - информатор? |
| No, no, no, no. Listen, I'm dealing with a dangerous fugitive here. | Слушай, у меня тут опасный беглец вы ведь понимаете? |
| We still haven't fully surmised the true nature of her relationship with Reddington, and now her husband is a fugitive? | Мы всё ещё не разобрались с истинной природой её отношений с Реддингтоном, а теперь ещё её муж беглец? |
| Tony watches the 1993 film, The Fugitive (which includes castmate Joe Pantoliano) on his new widescreen television. | Тони смотрит фильм 1993 года «Беглец» (где также играл Джо Пантолиано) по своему широкоэкранному телевизору. |
| You know, Dr. Richard Kimble - The Fugitive. | Знаешь, доктор Ричард Кимбл - "Беглец". |
| He was filming The Fugitive in April 1993 when his terminal illness forced him to withdraw. | В апреле 1993 года он снимался в фильме Беглец, пока неизлечимая болезнь не оторвала его от работы окончательно. |
| He continued to appear on Mitchell's records in the 1990s and can be heard on the soundtrack of the Harrison Ford film The Fugitive (1993). | Продолжал появляться в записях Митчелл в 1990-х годах и может быть услышан в саундтреке к фильму Харрисона Форда «Беглец» (1993). |
| I was wrongfully convicted, like that guy in "The Fugitive", or the teacher in "Gossip Girl", or Ashley Judd in... | Меня несправедливо осудили, как того парня из сериала "Беглец", или учителя в сериале "Сплетница", или Эшли Джадда в... |
| Abuzer is a fugitive, you're a fugitive. | Твой брат Абузер - беглец, ты - беглец. |
| The fugitive you're looking for has just broken into our house. | Беглец, которого вы ищите, только что ворвался в наш дом. |
| This thing is the most dangerous fugitive we have ever faced. | Он - самый опасный беглец из тех, которых мы когда либо видели. |
| I'm sure Marco is the fugitive... | Я уверена, что Марко и беглец одно и то же лицо. |
| Our fugitive has been on the run for 90 minutes. | Беглец опережает нас на 90 минут. |
| A fugitive has been on the run for 90 minutes. | Наш беглец шляется около 90 минут. |