| Just your friendly neighborhood investigator. | Просто ваш дружелюбный сосед-следователь. |
| He's friendly when he wants to be. | Он дружелюбный, когда захочет. |
| He's forthright, he's friendly. | Он откровенный, дружелюбный. |
| Look how friendly he is. | Посмотрите, какой дружелюбный. |
| It's such a friendly way of moving about. | Какой дружелюбный способ передвижения. |
| He was always friendly, kind of. | Он всегда вроде бы дружелюбный. |
| So they need to hear a friendly voice. | они хотят услышать дружелюбный голос. |
| Are you friendly or are you hungry? | Ты дружелюбный или голоден? |
| He's a very friendly guy. | Он очень дружелюбный парень. |
| The staff is "so friendly." | Персонал такой "дружелюбный". |
| Are you always that friendly? | Ты всегда такой дружелюбный? |
| A friendly porter at 221 B... | Дружелюбный портье в 221Б. |
| The friendly staff of Hotel Metropolis are always ready to do their best to serve the hotel's guests. | Дружелюбный персонал гостиницы "Метрополис" всегда готов помочь гостям отеля в любом вопросе. |
| That's Dagwood Dusseldorf, our friendly neighborhood morale officer. | А это Дэгвуд Дюссельдорф, наш дружелюбный сосед - офицер пропаганды. |
| Here, you will find friendly and service focused staff. | Здесь Вас ожидает опытный дружелюбный персонал. |
| Which is consistent to what our friendly medical examiner has been telling us. | Это совпадает с тем, что рассказал наш дружелюбный медэксперт. |
| The staff of Milton Roma are friendly, professional, helpful and multilingual. | В отеле дружелюбный, профессиональный, говорящий на многих языках персонал, который всегда готов ответить на Ваши вопросы. |
| The friendly team in our head office in Bremen will be glad to assist you. | Наш дружелюбный коллектив, работающий в главном офисе в Бремене, посодействует Вам и ответит на все интересующие Вас вопросы. |
| Auggie anderson, tech ops, And your friendly neighborhood cruise director. | Огги Андерсон, тех.отдел, твой дружелюбный экскурсовод |
| Excellent location, very friendly staff, rooms space and design, best value for money in Helsinki. | Все замечательно, очень дружелюбный персонал, неплохой завтрак. Парковка рядом, платная. |
| The friendly staff of Hotel Kaunas is looking forward to serving you a welcome drink and snack upon arrival as a sign of hospitality. | Дружелюбный персонал гостиницы в знак гостеприимства предложит Вам напитки и закуски по прибытии. |
| Our friendly staff will be more than happy to point out the historical locations by providing a map and a timetable of bus routes. | Наш дружелюбный персонал с удовольствием обозначит на карте исторические достопримечательности, а также предоставит Вам карту города и расписание автобусных маршрутов. |
| Our always-helpful and very friendly service staff, along with that famous Viennese charm, guarantee that you will be captivated by our establishment. | В нашем отеле Вас ждёт предупредительный и дружелюбный сервис и знаменитое венское очарование. |
| Three Crowns Hotel Prague (U Tri Korunek) has a number of cosy rooms, and our friendly staff are ready to assist you in any way they can. | Отель У Трёх коронок предлагает Вам проживание в уютных номерах и дружелюбный персонал, готовый максимально пойти Вам навстречу. |
| But a friendly, helpful, Kiritani Shuji-kun is a tough act to maintain. | Крутой, но дружелюбный Киритани Сюдзи-кун... Будет "играть" в полную силу. |