| Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. |
| It has a very friendly user interface to display karaoke text with realtime highlighting of lyrics. | Очень дружелюбный интерфейс пользователя - отображение текста караоке с подсвечиванием. |
| Nick is an affable man, friendly even to David Hodges. | Ник - приветливый человек, дружелюбный, даже по отношению к Дэвиду Ходжесу. |
| On the other hand, it is terribly pleasant and friendly, and hopefully will also be willing to learn. | С другой стороны, это очень приятный и дружелюбный, и мы надеемся, будут готовы к обучению. |
| Professional and friendly staff will help you at every stage of service. | Профессиональный и дружелюбный персонал поможет Вам на каждом этапе обслуживания. |
| He's friendly, concerned, works at the crime lab. | Он дружелюбный, обеспокоенный, работает в лаборатории. |
| It's warm and friendly and almost gender-neutral. | Такой мягкий и дружелюбный, и почти безполый. |
| On old Olympus' towering tops a friendly Viking grew vines and hops. | На возвышающихся вершинах древнего Олимпа дружелюбный Викинг растил лозу винограда и хмель. |
| Well, officer friendly from up the road a ways, welcome to the big city. | Хорошо, дружелюбный офицер отовсюду, - добро пожаловать в большой город. |
| People here were much more friendly than in New York. | Люди здесь очень больше дружелюбный, чем Нью-Йорка. |
| Tierno is very friendly and is always encouraging his friends to do their best. | Тиерно очень дружелюбный и всегда поощряет своих друзей, чтобы сделать все возможное. |
| Your friendly estate agent showed me round. | Твой дружелюбный агент по недвижимости провел меня. |
| Look at you, you're friendly and you're funny. | Посмотри на себя, ты дружелюбный и забавный. |
| Yes, he's so friendly and... | Да, он такой дружелюбный и... |
| They said "friendly profile piece." | Они же сказали, "дружелюбный обзор происходящего". |
| By all accounts, a friendly and likeable man. | Дружелюбный и приятный во всех аспектах человек. |
| I see this isn't going to be a friendly conversation. | Полагаю, что не получится дружелюбный разговор. |
| And I'm beginning to think that our friendly Russian Knows more than he's telling. | И я начинаю думать, что наш дружелюбный русский знает гораздо больше, чем говорит. |
| The people are very friendly and warm, except for the warrior caste. | Народ очень дружелюбный и приятный, за исключением касты воинов. |
| You're even more friendly than your father. | Вы такой же дружелюбный, как и ваш отец. |
| Julianne, I need you to get a friendly judge on the line. | Джулианна, Мне нужен дружелюбный судья на проводе. |
| Sometimes he's friendly, almost excessively he can sit and smile sometimes. | Иногда он дружелюбный, даже чрезмерно... иногда он может сидеть и просто улыбаться. |
| Well, as a friendly native, I can certainly show you to administrations. | Что ж, как дружелюбный туземец, я безусловно могу проводить вас кначальству. |
| Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless. | Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный. |
| We are a multi-ethnic and friendly people. | Мы - многоэтнический и дружелюбный народ. |