| You, you're French, not martian. | Ты, например, француз, а не марсианин |
| French, English, Irish, German, North American, Scottish, Hungarian. | француз, англичанин, ирландец, немец, североамериканец, шотландец, венгр . |
| Who was that French guy anyway? | Кто он такой, этот француз? |
| And I know what that means because I'm French, but I ask you to repeat it in English, just to be sure. | И я знаю, что это значит, потому что я француз, но прошу тебя повторить на английском, просто удостовериться. |
| The receipt, the warehouse, that French guy... | Чек, бланк, француз - это зацепки. |
| I'm Corsican, not French! | Я - корсиканец, корсиканец, не француз. |
| And if a French or a German learns the Russian language and decides to live here? | Ну вот, если француз, какой, ну или немец... русский язык выучит и здесь жить захочет. |
| How come you're being a locksmith here, when you're French? | Почему вы работаете слесарем, если вы француз? |
| No, no, no, I am not some "French gent," I am some "Belgian gent"... | Нет, нет, я не какой-то француз, я какой-то бельгиец. |
| Gena by that time no longer speaks Russian, but only in Polish and German, and thinks he is French (his name is Gene, he is rewriting to the Polish Genak). | Гена к тому моменту уже не говорит по-русски, а только по-польски и по-немецки, и думает, что он француз (своё имя Гена он переделывает на польское Генак). |
| He's one guy, and he's French. BASHER: | Это всего лишь один человек, к тому же француз. |
| well, he's French and he's a cube. | Ну, он француз... и он - куб. |
| Could the French and the British feel as spiritually at home in "Europe" as they feel in their national states? | Сможет ли француз или британец чувствовать себя «как дома» в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах? |
| (a) Citizenship and nationality are distinct concepts in Romanian (unlike French or English, where nationality = citizenship); | а) в Румынии проводится различие между понятиями гражданства и национальности (в отличие от определений "француз" и "англичанин", в которых национальность соответствует гражданству); |
| Just because he's French? | Ты заподозрил Андре, потому что он француз? |
| My dad was French. | Да пошел ты, мой отец был француз! |
| He didn't mention French. | Он не говорил, что это француз. |
| Wheather French or Bavarian. | Безразлично, будь то француз или баварец. |
| Sergeant, there's some French gent at the door. | Сержант, тут какой-то француз! |
| French, I'm French. | Француз, я француз. |
| No, that's Paul, the French guy. | Нет, этот парень француз. |
| Locals call him "The French". | Местные зовут его Француз. |
| You're already starting to sound French. | Ты уже говоришь как француз. |
| You're not French, are you? | Вы ведь не француз? |
| I'm French on my mother's side. | По материнской линии я француз. |