Примеры в контексте "Francis - Франциском"

Перевод

Примеры

Примеры: Francis — Франциском

• You acted so strangely when you were at home with Francis.

  Ты так странно себя вела, когда вернулась домой с Франциском.

• It's time you and Francis are wed.

  Настало время для вашей с Франциском свадьбы.

• If I were Francis, I'd want me dead.

  Если бы я был Франциском, я бы хотел видеть себя мертвым.

• But I'll mention your discontent to Francis.

  Но я упомяну о твоем недовольстве Франциском

• Bernardo was one of the first converts of Saint Francis Xavier, and one of his two disciples.

  Бернардо был одним из первых обращённых Франциском Ксаверием и одним из двух его учеников.

• Francis and I may not be able to save you.

  Мы с Франциском не сможем спасти тебя

• No, it's too dangerous with Francis at his side.

  Нет, это слишком опасно с Франциском на его стороне

• It was good to be with Francis today.

  Было отлично провести этот день с Франциском

• What about the timing for you and Francis?

  А что насчет вас с Франциском?

• Can the future I see for you and Francis be changed?

  Может ли измениться то ваше с Франциском будущее?

• Maybe this is her last attempt to keep you from Francis.

  Может быть это последняя попытка разлучить тебя с Франциском

• I must talk to Francis and tell him of my proposal to wed Bash before somebody else does.

  Я должна поговорить с Франциском и сказать ему о моем предложении выйти за Бэша. пока это не сделал кто то еще.

• If Francis and Mary are finished, there's an opportunity at the king's side for some lucky girl here.

  Если между Франциском и Марией всё кончено, то это прекрасная возможность для одной здешней девушки, которой очень везёт.

• I know the château you claim to stay at in Angers where you ran into Francis.

  Я знаю то шато, в которым ты утверждаешь была где вы столкнулись с Франциском.

• I am sure Your Majesty is aware my master, the Emperor, is once more at war with King Francis.

  Уверен, что Ваше Величество осведомлен о том, что... император вновь вступил в войну с королем Франциском.

• The Emperor has broken all his promises and treaty obligations, both to my master King Francis and to you.

  Император нарушил все обещания... и договорные обязательства... и перед моим государем королем Франциском, и перед вами.

• At one point he even negotiated with Francis of Assisi, who had accompanied the crusade, and who apparently tried to convert the sultan.

  В один момент он даже вел переговоры с Франциском Ассизским, который сопровождал крестовый поход и пытался убедить султана принять христианство.

• Cardinal Wolsey, hoping to increase Henry VIII's influence on the continent, offered the services of England as a mediator for the various disputes between Francis and Charles.

  Кардинал Уолси, надеясь увеличить влияние Генриха VIII на дела континента, предложил Англию в качестве посредника для улаживания споров между Франциском и Карлом.

• In April 2014 Suchocka was among the 8 initial appointees of Pope Francis to the Pontifical Commission for the Protection of Minors.

  В апреле 2014 года Сухоцкая оказалась среди 8 женщин, назначенных Папой Римским Франциском в папскую комиссию по делам несовершеннолетних.

• Perhaps I can go with Francis?

  Возмонжо я могу пойти с Франциском?

• Who are you, St. Francis of Assisi all of a sudden?

  Ты внезапно оказался Святым Франциском из Ассизи?

• In their first overseas trip as king and queen, Felipe VI and Letizia met Pope Francis on 30 June 2014, in the Apostolic Palace.

  В своей первой зарубежной поездке в качестве монарха Филипп VI и королева Летисия встретились с папой римским Франциском 30 июня 2014 года в Апостольском Дворце.

• The decision to canonize was made official by Pope Francis on 5 July 2013 following the recognition of a miracle attributed to the intercession of John Paul II, while John XXIII was canonized for his merits of opening the Second Vatican Council.

  Решение о канонизации было официально объявлено папой Франциском 5 июля 2013 года после признания чуда, приписываемого заступничеству Иоанна Павла II, в то время как Иоанн XXIII был канонизирован за открытие Второго Ватиканского собора.

• During the struggle between Francis I and Charles V great damage was caused by the passage of the armies invading Provence; pestilence and famine raged in the city for several years.

  Во время войн между Франциском I и Карлом V большие разрушения были вызваны армиями, вторгающимися в Прованс; мор и голод свирепствовали в городе в течение ряда лет.

• She and Francis can't keep away from each other, and you just take it in stride.

  Они с Франциском не могут оторваться друг от друга и вы просто принимаете это как должное

Другие варианты перевода слова francis

• Фрэнсис
• Франциск
• Фрэнсиса
• Френсис
• Франциска
• Франсис
• Фрэнсисом
• Франсиса
• Френсиса
• Фрэнсису
• Франциску
• Francis