| maybe now... you're using Frances. | Может, сейчас... тебя называют Фрэнсис. |
| What, is Frances coming with a gun? | Да ладно, неужели Фрэнсис заявится с пистолетом? |
| Frances is someone that Lenore couldn't close and I saw an opening. | Фрэнсис - это кое-кто, к кому Ленор не может подобраться А я нашла к ней лазейку |
| Frances, I think you know one of my colleagues at Goldman - | Фрэнсис, я думаю ты знаешь одного из моих коллег по фирме - |
| Hurricanes Charley, Frances, Ivan, and Jeanne have ravaged the Caribbean islands and parts of the United States. | Ураганы «Чарли», «Фрэнсис», «Иван» и «Жанна» нанесли огромный урон островам Карибского бассейна и отдельным районам Соединенных Штатов. |
| Entering the ring, the student with an urban edge, Frances Wood. | На ринг выходит студентка с городской огранкой, Фрэнсис Вуд |
| Now I am given to understand that Ms Lesley Ferrier was close to Mdms Frances, the daughter of Madame Drake? | Мне дали понять, что месье Лесли Ферриер был близок с мадемуазель Фрэнсис, с дочерью мадам Дрейк. |
| You have to ask yourself, Adam, whose DNA is under Frances Butler's fingernails? | Спроси себя, Адам, чье ДНК под ногтями Фрэнсис Батлер? |
| Hurricane Frances and Jeanne in 2004: their impact in the Commonwealth of the Bahamas (preliminary version) | Ураганы «Фрэнсис» и «Жанна» в 2004 году: их последствия для Содружества Багамских Островов (предварительный вариант) |
| The financial demands of his large family (he and Frances had eight children by 1731) prompted him to seek an appointment in the North American colonies. | Финансовые запросы его большой семьи (он и Фрэнсис имели восемь детей к 1731 году) побудили Ширли искать назначения в североамериканских колониях. |
| Lord Glenlyon married Lady Emily Frances Percy, daughter of Hugh Percy, 2nd Duke of Northumberland and 3rd Baron Percy. | Лорд Гленлайон женился на леди Эмили Фрэнсис Перси, дочери Хью Перси, 2-го герцога Нортумберленда и 3-го барона Перси. |
| After they decided to work with her, Gautier took the pseudonym of Farmer, as a tribute to actress Frances Farmer. | Как только было решено работать с ней, Готье взяла псевдоним Фармер, в честь актрисы Фрэнсис Фармер. |
| On March 29, 2014, Murphy announced that Sarah Paulson, Evan Peters, Frances Conroy, Emma Roberts, Denis O'Hare, and Angela Bassett would all return for the fourth season. | 29 марта 2014 года Мёрфи объявил, что Сара Полсон, Эван Питерс, Фрэнсис Конрой, Эмма Робертс, Денис О'Хэр и Анджела Бассетт вернутся в четвёртом сезоне. |
| One, a three-act play entitled Off the Main Road, was read at the Flea Theater in New York City on May 11, 2009, with Sigourney Weaver, Jay O. Sanders, and Frances Sternhagen in the cast. | Трёхактная пьеса под названием «Вне главной дороги» была прочитана в нью-йоркском Flea Theater 11 мая 2009 года с участием Сигурни Уивер, Сандерс, Джей Олкатт и Фрэнсис Стернхаген. |
| Frances sat for Gabriel for some of his early paintings, for example, The Girlhood of Mary Virgin, in which she modelled for Saint Anne. | Фрэнсис позировала Габриэлю для его ранних картин, например, для «Юности Девы Марии», где она послужила основой для образа Святой Анны. |
| Around this time he met his future wife, Frances, whose family came from a higher social class on the east side of the city. | Примерно в это время он познакомился со своей будущей женой, Фрэнсис, семья которой происходила из более высокого социального класса на восточной стороне города. |
| He continued to coach Frances for nine years until Tiafoe moved to the USTA National Training Center in Boca Raton, Florida to train with more experienced coaches. | Он продолжал тренировать Фрэнсис в течение девяти лет, пока Тиафо не переехал в Национальный Учебный центр в штат Флорида, чтобы тренироваться с более опытными тренерами. |
| In June 2018, it was reported that Jeremy Irons, Tom Mison, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Yahya Abdul-Mateen II, and Sara Vickers had been cast in the pilot. | В июне 2018 года сообщалось, что Джереми Айронс, Том Мисон, Фрэнсис Фишер, Джейкоб Минг-Трент, Яхья Абдул-Матин II и Сара Викерс также снялись в пилоте. |
| He married twice, his first wife was Frances White, married on March 25, 1838 in Louisville, Kentucky. | С первой женой, Фрэнсис Уайт, он сочетался браком 25 марта 1838 года в Луисвилле, штат Кентукки. |
| Reggie enters into a relationship with Frances, the sister of his driver, and they ultimately marry; however, he is imprisoned for a previous criminal conviction, which he cannot evade. | Реджи удается начать отношения с Фрэнсис, сестрой своего водителя, и это приводит к браку, однако, его заключают в тюрьму за предыдущие криминальные деяния, от которых он не может уклониться. |
| Frances, you think it would be out of the question for me to telephone you sometime? | Фрэнсис, как думаешь, это будет неприемлемо, если я тебе как-нибудь позвоню? |
| Okay, so Frances makes up bogus stories about spirits and familiars, but who drives the kids to soccer, basketball? | Ладно, Фрэнсис придумывает истории про фей и духов, но кто отвозит детей на футбол и баскетбол? |
| I have to pull together this party for Frances and her friends, and I need you to pretend to be my maid. | Мне нужно организовать вечеринку для Фрэнсис и её друзей, и мне нужно, чтобы ты притворилась моей горничной. |
| So, if that's Frances Drummond... who's "Miss Wealand", then? | Если это Фрэнсис Драммонд, то кто тогда "мисс Виланд"? |
| He was in pieces, and Frances helped with a lot of practical stuff, and he thinks that's when she might have got her hands on various bits of personal documentation. | Он был совершенно разбит, и Фрэнсис помогала ему улаживать формальности, Ему кажется, что именно тогда она могла забрать различные бумаги, для подтверждения личности. |