| How do you feel, frances? | Как чувствуешь себя, Фрэнсис? |
| You know, Frances, sometimes to achieve greatness, you do, you have to cut off a little piece of yourself no matter how much it hurts, in order to grow, in order to move on. | Знаешь, Фрэнсис, иногда чтобы достичь величия, нужно отрезать от себя крохотный кусочек как бы не было больно, чтобы вырасти, двигаться дальше. |
| Their first child, Olivia Frances Madox, was born in September 1875, and their son, Gabriel Arthur, was born in February 1877, followed by Helen Maria, in November 1879, and twins, Mary Elizabeth and Michael Ford, in April 1881. | Первый ребёнок, Оливия Фрэнсис Мэдокс, родилась в сентябре 1875 года, второй сын, Габриэль Артур, родился в феврале 1877 года, дочь Хелен Мария - в ноябре 1879 года, близнецы (Мэри Элизабет и Майкл Форд) - в апреле 1881. |
| In 1905, Chaney, then 22, met and married 16-year-old singer Cleva Creighton (Frances Cleveland Creighton) and in 1906, their only child, a son, Creighton Tull Chaney (later known as Lon Chaney Jr.) was born. | Когда Чейни исполнилось 22 года, в 1905 году он познакомился и женился на шестнадцатилетней певице Клеве Крейтон (Фрэнсис Кливленд Крейтон), а в 1906 году у них родился единственный ребёнок, сын Крейтон Тулл Чейни (позже известный как Лон Чейни младший). |
| Payne's brother Thomas Payne (23 December 1689 - 1744) was rector of Holme Lacy Herefordshire for Frances Scudamore wife of Henry Scudamore, 3rd Duke of Beaufort and later the wife of Charles FitzRoy-Scudamore. | Его брат Томас Пейн (23 декабря 1689-1744) был ректором в Холм Лейси (Херефордшир) для Фрэнсис Скудамор, жены Генриха Скудамора, 3-го герцога Бофорта, а позже жены Карла Фитцроя - Скудамор. |
| He married Alice Shirley (daughter of Rev. Walter Waddington Shirley and Philippa Frances Emilia Knight Shirley) on 26 January 1887, with whom he had one daughter, Viola Marion Linton. | Линтон женился на Алисе Ширли (дочери преподобного Уолтера Уоддингтона Ширли и Филиппы Фрэнсис Эмилии Найт Ширли) 26 января 1887 года, у них была одна дочь, Виола Марион Линтон. |
| 'In case you thought, At least Frances survived 'or she wouldn't be telling us this tale , 'well, now you know. | Если вы думали, "Фрэнсис хотя бы выжила иначе она бы не рассказывала нам эту историю", |
| The shots came in... and I heard the shooter say "the Lady Frances." | Раздались выстрелы, и я услышал, как стрелявший сказал "Леди Фрэнсис". |
| The frances I knewwould not have wanted thisfor either of them, and she's the only onewho can convince henryto do what he needs to do. | Фрэнсис, которую я знаю, не пожелала бы такого ему, и только она может убедить Генри. |
| Until my mama, Frances. | До тех пор пока моя мама, Фрэнсис... |
| Frances, please relax. | Фрэнсис, прошу вас, расслабьтесь. |
| But nothing, Frances. | Никаких "но", Фрэнсис. |
| Have you met Frances Randolph? | Ты знакома с Фрэнсис Рэндольф? - Нет. |
| You're that Frances! | Так, ты и есть Фрэнсис! |
| Do we know who he is, or who Frances is? | Мы знаем кто он или кто такая Фрэнсис? |
| What do you see, Frances? | Что именно, Фрэнсис? |
| First I have to go feed Frances. | Сначала нужно накормить Фрэнсис. |
| Christmas Day, 1993, Frances Bean Cobain. | Рождество 1993 года Фрэнсис Бин Кобейн |
| Frances Cary, the bohemian one. | Фрэнсис Кэри. Артистка. |
| CLAUDIA: You're wasting your time, Frances. | Всё это бесполезно, Фрэнсис. |
| Frances is very taken with Mike. | Фрэнсис очень довольна Майком. |
| (Woman) Frances, that was lovely. | Фрэнсис, это было чудесно. |
| Frances... you look lovely today. | Фрэнсис... чудесно выглядите. |
| Frances, you've been memorizing the dictionary. | Фрэнсис, вы заучиваете словарь? |
| Don't be nervous, Frances. | Не волнуйся, Фрэнсис. |