| Thereafter Epic Group Project of Sony Music France signed Lorie, who was only eighteen at the time. | После этого рекорд-лейбл «Epic Group Project» (подразделение Sony Music France) заключил с Лори контракт. |
| Journalists of France Football asked him when he arrived how long it would take to make the France team a great team, he replied visionary with structures in eight years, ten years, we can make a good national team. | Журналисты France Football спросили его по приезду, сколько времени потребуется, чтобы сделать Францию великой командой, он ответил, что через 8-10 лет мы можем создать хорошую национальную сборную. |
| The European Broadcasting Union, which holds the broadcast rights on all platforms, has confirmed coverage across the top five markets, BBC in the United Kingdom, ARD/ZDF in Germany, France Televisions in France, RAI in Italy and TVE in Spain. | Европейский вещательный союз подтвердил охват пяти ведущих медиарынков: ВВС в Великобритании, ARD/ ZDF в Германии, France Televisions во Франции, RAI в Италии и TVE в Испании. |
| NC. Eight-seat transport version based on the Si-204A. France Air France French Air Force French Navy Morocco Poland LOT Polish Airlines operated 6 NC. for aerial photography in 1947-1948. | EROM 80 Авиация ВМС Франции Air France Марокко Марокко Польша Польша LOT: 6 NC. использовались в 1947-1948 годах для аэрофотосъёмок. |
| France (French:), officially the French Republic (French: République française, pronounced), is a country whose territory consists of metropolitan France in Western Europe and several overseas regions and territories. | Фра́нция (фр. France, слушать), официальное название Францу́зская Респу́блика (фр. République française, слушать) - трансконтинентальное государство, включающее основную территорию в Западной Европе и ряд заморских регионов и территорий. |
| Only the second semi-final of the contest was broadcast on France 4, where the commentators were Peggy Olmi and Yann Renoard. | На France 4 был показан второй полуфинал, который комментировали Пегги Ольми и Ян Реноар (глашатай Франции). |
| In November 2009, France Télécom and TDC announced the intention to merge their Swiss subsidiaries Orange Communications and Sunrise. | 25 ноября Французский телекоммуникационный гигант France Telecom и датский TDC начали объединение операций своих сотовых операторов Orange и Sunrise в Швейцарии. |
| La jeune France developed from the avant-garde chamber music society La Spirale, formed by Jolivet, Messiaen, and Lesur the previous year. | La Jeune France стала развитием более раннего проекта - общества камерной музыки La Spirale, созданного ими же в предыдущем году. |
| It is 50 metres away from the metro and near an Air France bus stop, which will bring you to Charles de Gaulle Airport. | Он находится в 50 метрах от станции метро и вблизи автобусного терминала авиакомпании Air France, откуда Вы доберётесь до аэропорта им. Шарля де Голля. |
| Journalist La Prairie was in charge of Ouest-France's Press-School mission and found two sponsors, World War II French museum Memorial de Caen and France Telecom, then a state-owned company. | Для выбора слогана были найдены спонсоры: французский музей Второй мировой войны Memorial de Caen и компания France Telecom, поддерживавшая сайт. |
| "Airline Award" is defined as any award available on Air France, KLM, and Airline Partners. | "Бонус Авиалинии" означает любой бонус, предоставляемый Air France, KLM и Авиалиниями-партнерами. |
| In 1990, Telmex was bought by a group of investors formed principally by Carlos Slim Helú, France Télécom, and Southwestern Bell Corporation, whose tender was the largest. | В 1990 Telmex был куплен группой инвесторов, сформированных преимущественно Карлосом Слимом Элу, France Télécom и Southwestern Bell Corporation, цена по тендеру которых была самой большой. |
| His grandchildren, Aurélie and Thibaud Vaneck, are both actors, and feature in the television series Plus Belle la Vie which is broadcast on France 3 channel. | Его внучка Аурели и внук Тибо пошли по стопам деда и стали актёрами, оба снялись в телесериале «Plus belle la vie» канала France 3. |
| In the spring of 1986, Soviet regulators finally cleared the way for Air France and Japan Airlines to fly nonstop Paris-Tokyo services over Soviet airspace, putting Finnair at a disadvantage. | Решение советского правительства весной 1986 года открыть небо для иностранных авиакомпаний, таких как Air France и Japan Airlines, для беспосадочных полетов Париж-Токио поставило Finnair в невыгодное положение. |
| Ouest France stated that the album is "a continuation of the singer's discography", but with a "certain calm in the prose" and a "majority of ballads". | Ouest France предположили что, «альбом продолжает лирическую линию альбомов певицы, но с определенным спокойствием в способах выражения и большей ставкой на баллады». |
| In December 2009, France 24, the French-based news agency, reported on the Institute's progress in documenting the communist crimes in Romania, including finding the buried remains of some of the many thousands of people alleged to have been murdered. | В декабре 2009 года французское информационное агентство France 24 сообщило об успешном ходе работы Института по документированию коммунистических преступлений в Румынии, в том числе в области обнаружений некоторых из массовых захоронений репрессированных. |
| Children aged 15 to 17 years old: may travel independently on flights operated by AIR FRANCE and KLM but are still entitled to make use of the Unaccompanied Minor service if desired. | Дети от 15 до 17 лет: могут путешествовать без сопровождающего на рейсах, выполняемых AIR FRANCE и KLM, но, при желании, они также имеют право воспользоваться услугой для детей, путешествующих без сопровождения. |
| The KLM World Timetable lists flight schedules for KLM, Air France, Northwest Airlines and partner airlines. | Дает Вам обзор рейсов KLM, Air France, Northwest Airlines и авиакомпаний-партнеров. Есть пять различных электронных версий. |
| Spa break in largest urban spa in France. | Le plus grand Spa urbain en France. |
| The Air France bus from Charles de Gaulle Airport will drop you off 50 m from the hotel. | Depuis l'aйroport Charles de Gaulle, le bus Air France vous dйposera а 50 m de l'hфtel. |
| Level and Award Miles accumulation may be reduced or excluded on certain booking classes or fare types on Air France, KLM, or Airline Partner operated flights as specified in FB Communication. | Количество Миль Уровня и Бонусных милей может быть сокращено или полностью отменено в отношении определенных классов или типов тарифов на рейсах Air France, KLM или Авиалинии-партнера, выполняемых в соответствии с информацией в Информационном сообщении FB. |
| As he declared in the newspaper Le Parisien on the 8 November 2007: France has the right to choose which immigrants it can accommodate... | 8 октября 2007 года в газете Aujourd'hui En France, Брис Ортефе заявил: «Франция имеет право выбирать, кого принимать на своей территории. |
| Narissara Nena France (born 9 September 1990) is a British-Thai model, musician and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Universe Great Britain 2015. | Нариссара Нена Франс (англ. Narissara Nena France; род. 9 сентября 1990) - британская модель и музыкант тайского происхождения, участвовавшая в конкурсе «Мисс Вселенная Великобритании 2015». |
| Studies of applications of videotelephony were conducted by CNET in France in 1972, with its first commercial applications for videophones appearing in 1984. | Во Франции с 1972 года France Télécom проводил исследования применения видеотелефона, они производились в Centre national d'études des télécommunications (CNET), первые коммерческие продукты появились в 1984. |
| On 3 December, Mbappé was the inaugural winner of the Kopa Trophy, which is awarded by France Football to the best player in the world under the age of 21. | З декабря Мбаппе стал первым обладателем трофея «Копа», присуждаемом журналом France Football лучшему игроку мира в возрасте до 21 года. |