| According to France Soir and La Lanterne, 670,000 copies of this album were sold in the first month in France, and 700,000 in the two first months, according to Jukebox. | По данным France Soir и La Lanterne, 670000 копий этого альбома были проданы в первый месяц во Франции и 700000 в первые два месяца, в соответствии с Jukebox. |
| Other shows included Projet X 13 on 13ème Rue Universal and a shorter show Rayon X on France 2 and in 2008, Science X and Science 2 also on France 2. | Среди иных проектов известны «Projet X 13» на телеканале 13ème Rue Universal, шоу «Rayon X», «Science X» и «Science 2» на France 2, но они были раскритикованы. |
| There are direct flights between Cuba and France with the following airlines: Air Caraïbes, Air France, Corsair International and Cubana de Aviación. | Налажены прямые авиарейсы между странами следующими авиакомпаниями: Air Caraïbes, Air France, Corsair International и Cubana. |
| Amir's song was chosen internally by France 2 by a committee headed by France 2 entertainment director Nathalie André and the newly appointed French Head of Delegation for the Eurovision Song Contest Edoardo Grassi after having received 280 submissions. | Песня Амира была выбрана внутренним комитетом France 2, который возглавили режиссёр анимации Натали Андре и назначенный глава делегации от Франции на конкурс «Евровидение» Эдоардо Грасси, получив 280 материалов. |
| The first 777F was delivered to Air France on February 19, 2009. | Первый 777F был передан авиакомпании Air France 19 февраля 2009 года. |
| France Soir said this album is "a techno pop very well produced". | Со слов газеты France Soir, этот альбом является «популярным техно, очень хорошо спродюсированным». |
| She hosted the daily television program C à vous from September 2009 to June 2013 on France 5. | С сентября 2009 года по май 2013 года она вела ежедневную программу C à vous на канале France 5. |
| France 24's programming is divided more or less equally between news coverage and news magazines or special reports. | Программы France 24 преимущественно состоят из новостных блоков, специальных репортажей, а также обзоров прессы. |
| The second independent discovery was made on May 21 by Air France pilot Emilio Ortiz, from a location about 400 km east of Madagascar. | Независимое открытие было сделано 21 мая пилотом компании Air France Эмилио Ортисом (исп. Emilio Ortiz) примерно в 400 км восточнее Мадагаскара. |
| France Soir considered this song has "a little music that puts in a good mood from the awakening". | «France Soir» описывает эту песню как «немного музыки, которая приводит в хорошее настроение при пробуждении». |
| The programme's airline partners also include JAL's Oneworld partners, as well as Air France, China Eastern Airlines and Emirates. | Условия программы распространяются на всех партнёров JAL по глобальному авиационному альянсу пассажирских перевозок Oneworld, а также на Air France, China Eastern Airlines и Emirates Airline. |
| However, an increasing number of other foreign carriers, such as Air France and KLM transferred operations from Terminal 2 in 2006. | Он продолжает использоваться авиакомпаниями Среднего Востока, а также принимает несколько иностранных авиакомпаний, таких как Air France и KLM, которые были туда переведены из терминала Nº2 в 2006 году. |
| In June 2005, Brillant appeared on Les stars chantent leurs idoles, on France 2, alongside stars such as Julio Iglesias and Il Divo. | В июне 2005 выступил в телевизионном шоу Les stars chantent leurs idoles на «France 2», в котором, помимо него, выступили Хулио Иглесиас, Il Divo и другие звёзды. |
| He became, from 1991, host of television programs, first on France 2 and TF1 (Les Enfants de la télé, La Fureur). | С 1991 года он стал ведущим телевизионных программ, сначала на France 2 и TF1 («Les Enfants de la télé», «La Fureur»). |
| On 4 November 2013, France 3 announced that it would organise a national final in order to select the French entry for the Eurovision Song Contest 2014. | 4 ноября 2013 года «France 3» объявила, что будет организовать национальный финал, для того чтобы выбрать представителя который будет представлять Францию на «Евровидение 2014». |
| The Birth of an 'Indignados' or Occupy Movement in France? | Акции протеста во Франции (2016 год) Движение жёлтых жилетов The Birth of an 'Indignados' or Occupy Movement in France? |
| In order to ensure that the trip goes as smoothly and safely as possible, KLM and Air France offer a range of options for taking your pets with you. | В целях обеспечения спокойного и безопасного путешествия KLM и Air France предлагают Вам различные варианты путешествия с животными. |
| RCA increased their promotional efforts for the release of Tyler's second single, "Lost in France", arranging for her to meet with a party of journalists at a French château. | RCA Records увеличил рекламные усилия для выхода в свет второго сингла Тайлер «Lost in France», устроив ей встречу с группой журналистов во французском замке. |
| On 5 January 2015, French president François Hollande announced in an interview for France Inter radio that he "would read the book, because it's sparking a debate". | 5 января 2015 года президент Франции Франсуа Олланд заявил в интервью радиостанции France Inter, что он «будет читать книгу, потому что она вызывает споры». |
| Their talent was recognised early on by Maxime Schmitt, producer of the German band Kraftwerk, and they were signed by EMI for the Virgin France label in October 2006. | Их талант был замечен Максимом Шмиттом (Maxime Schmitt), продюсером германской команды Kraftwerk, и в октябре 2006 года был подписан контракт с лейблом Virgin France. |
| Écriture sacrée en Nouvelle France: Les hiéroglyphes micmacs et transformation cosmologique (PDF, in French) A discussion of the origins of Míkmaq hieroglyphs and sociocultural change in the 17th century Micmac society. | Écriture sacrée en Nouvelle France: Les hiéroglyphes micmacs et transformation cosmologique - Дискуссия о происхождении письменности и социокультурным изменениям в обществе микмак в XVII веке. |
| On 3 November 2011, an article in the French newspaper France Soir confirmed rumors about an upcoming best of by Farmer, said it would be released on 5 December and showed the cover. | З ноября 2011 года одна из статей во французской газете «France Soir» подтвердила слухи о предстоящем сборнике хитов Фармер, заявив, что он будет выпущен 5 декабря 2011 года. |
| Mylène Farmer performed the song in lip sync on 13 December 2008, on France 2, on the TV show Ça ne finira jamais, devoted to Johnny Hallyday. | Милен Фармер выступила с песней 13 декабря 2008 года на канале France 2 в телевизионном шоу «Ça ne finira jamais», посвящённому Джонни Холлидею. |
| In early October 2013, France 3 initiated a casting call for interested artists to submit songs with the criteria that the majority of the lyrics of the submitted song be in French and that instrumental pieces that extensively lacked vocals would not be accepted. | В начале октября 2013 года, «France 3» открыла срок подачи заявок для заинтересованных исполнителей представить свои записи, с критериями что представленные песни должны были быть на французском языке. |
| Emil Kaufmann traced its first use to an anonymous critical essay with Ledoux's work as the subject, written for Magasin Pittoresque in 1852, and entitled "Etudes d'architecture en France". | Согласно Эмилю Кауфману впервые термин был использован в критическом эссе неизвестного автора о творчестве Леду, написанном в 1852 году для Magasin Pittoresque и озаглавленном «Etudes d'architecture en France». |