| Four, four, a couple fours. | Четверка, четверка, пару четверок. |
| Notably, the four largest public housing complexes in New Orleans (the "big 4"), mostly inhabited by African Americans, were demolished to give way to planned redevelopment of mixed-income communities and other uses. | Так, четыре крупнейших жилых комплекса с невысокой квартирной платой в Новом Орлеане («большая четверка»), в которых жили в основном афроамериканцы, были снесены, чтобы освободить место для намеченного строительства жилья для лиц с разным уровнем дохода и для других целей. |
| The 2.0 L SOHC TBI four was replaced with the 2.0 L SOHC MPFI four resulting in a fuel economy increase and power increase. | 2,0-литровая четверка SOHC с моновпрыском была заменена на 2,0-литровую четверку SOHC с многоточечным впрыском, что позволило увеличить экономия топлива и мощность. |
| So what it is, is these four: Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible. | Так что всему причиной эта четверка: дети должны выживать, дети не должны привлекаться на работу, женщины должны иметь доступ к образованию и рынку труда, а планирование семьи должно быть доступным. |
| Four - I like challenges, yes. | Четверка Мне нравятся сложности. |
| Four is your point, Ed. | У Вас четверка, Эд. |
| What is this Big Four? | Что такое Большая Четверка? |
| Flatbush Four, we ride again. | Флетбушская четверка снова на коне. |
| What if we go as The Fantastic Four, and just tell people that the Invisible Girl is standing there with us. | Может пойдем как Фантастическая Четверка, и скажем что Девушка-Невидимка стоит рядом с нами. |
| Well, my methods are hardly slower than yours, Four. Contaminating meds, giving too much morpha. | Ну, в мои методы не входят отравленные лекарства и передозировки морфия, Четверка. |
| The "Big Four" were joint-stock public companies and they continued to run the railway system until 31 December 1947. | «Большая Четверка» представляла собой публичные акционерные компании, продолжавшие работать вплоть до 31 декабря 1947 года. |
| That has been the case in spite of the Visegrad Four being only an informal formation, with no institutional framework necessary. | И это несмотря на то, что Вышеградская четверка - всего лишь неформальное образование, которому не требуются никакие институциональные рамки. |
| HDZ's candidate, Tudjman's reputedly moderate foreign minister Mate Granic, whom pundits declared an easy winner, confronted two adversaries - Drazen Budiša, the candidate of the Two , and Stipe Mesic, whom the Four put forth almost as an afterthought. | Кандидат от ХДЗ, туджмановский министр иностранных дел Матэ Гранич, которого знатоки заранее объявили несомненным победителем, обрел двух конкурентов - Дражена Будича, кандидата от «Двойки», и Стипе Месица, которого «Четверка» выдвинула почти как запоздалую идею. |
| Earlier that day, Tobias had encountered a plot problem with the "Fantastic Four" musical. | Почему наша "Четверка" ни с кем не сражается? |
| The battle continues They are the four in video. | Это четверка из видео. |