| Cotton is a major cash crop for African small-scale farmers. The Cotton Four (Benin, Burkina Faso, Chad and Mali) have expressed concern over the lack of progress on the issue, in its trade and development dimensions. | Хлопок - это одна из основных товарных культур для мелких сельхозпроизводителей Африки. "Хлопковая четверка" (Бенин, Буркина-Фасо, Мали и Чад) выражают озабоченность отсутствием прогресса по данному вопросу в его аспектах торговли и развития. |
| In Your House 13: Final Four results at Online World of Wrestling | In Your House 13: Финальная Четверка) за Чемпионство WWF. |
| In the situation that followed, the so-called Zagreb Four group (Z-4), which included the Ambassadors in Zagreb of the Russian Federation and the United States of America, along with International Conference participants, presented the "Z-4 plan", on 30 January. | В сложившейся после этого ситуации так называемая загребская четверка (З-4), включающая послов Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки в Загребе, а также представителей Международной конференции, представила 30 января "план З-4". |
| Four (4): Exceptional achievement of results: Results achieved under the compact are considered exceptional in terms of surpassing targets in quality or quantity; | четверка (4): исключительная степень достижения результатов: достигнутые по договору результаты считаются исключительными с точки зрения превосходства поставленных целей по качеству или количеству; |
| Two other films were produced: Captain America (1990) released in the United Kingdom on screens and direct to video in the United States, and The Fantastic Four (1994), not intended for release. | Были выпущены ещё два фильма: «Капитан Америка» (1990), выпущенный на экранах в Великобритании и прямо на видео в США, и «Фантастическая четверка» (1994). |
| I can't decide whether I want Stan Lee to autograph my Journey into Mystery 83, first appearance of Thor or my Fantastic Four number five, first appearance of Dr. Doom. | Я не могу решиться Который бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое "Путешествие в Тайны 83", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Дума. |
| There is a new Group of Four, the United States of America, the European Community, India and Brazil; and the Group of Six, including Australia and Japan. | Уже сложилась новая «четверка», включающая Соединенные Штаты Америки, Европейский союз, Индию и Бразилию, а также «шестерка», куда входят также Австралия и Япония. |
| The "Big Four" accounting firms account for a third of the industry's worldwide revenues in accounting and auditing, and in auditing they generate 67 per cent of global revenues. | В отрасли консультирования по вопросам управления на крупные фирмы приходится свыше 51% европейского рынка. "Большая четверка" получает треть доходов отрасли бухучета и аудита во всем мире, а по аудиту их доля составляет 67%. |
| You're a four. | А ты всего лишь четверка. |
| Those four are members of The Works. | Эта четверка - члены Фабрики. |
| There are four people in the video. | Это четверка из видео. |
| I love my four from Vicki. | Мне нравится четверка от Вики. |
| The gang of four, you could at least listen with a little respect. | Эй, "лихая четверка", если вам не нравится, как я читаю, могли бы хоть слушать из уважения к произведению. |
| The turbo four was deleted for 1991, replaced by the Cavalier's 3.1L V6. | Турбированная четверка в 1991 году была заменена на 3,1-литровый двигатель Cavalier конфигурации V6. |
| The four main officials speaking to the media for the Agency were quoted over 60,000 times in 2012, according to media monitoring research. | По данным отслеживания медиаисточников, четверка главных официальных представителей Агентства, общающихся от его имени со средствами массовой информации, цитировалась в 2012 году более 60000 раз. |
| The one, the four, theeven and the nine are worn. | Единица, четверка, семерка и девятка протерты. |
| Instead of these players came mainly young Belarusians and four hockey players who had not previously played in the KHL - Jhonas Enroth, Quinton Howden, Justin Fontaine and Jack Skille. | Вместо них появились в основном молодые белорусы и четверка легионеров, никогда прежде не выступавшая в КХЛ: Юнас Энрот, Куинтон Хауден, Джастин Фонтэйн и Джек Скилли. |
| X-Men, Fantastic four Currently I am the worst Everything is out of control | "Люди Икс", "Фантастическая четверка" - теперь я завидовал им по черному. |
| The analysis shows that, overall, the four applicants for approval of plans of work in 2011 paid a total of $1.05 million in application fees, while the total expenditure attributable to processing of these applications is provisionally estimated at $1,477,882. | Этот анализ показал, что четверка заявителей, обратившихся за утверждением планов работы в 2011 году, уплатила регистрационные сборы на общую сумму 1,05 млн. долл. США, тогда как совокупный объем затрат, сопряженных с обработкой этих заявок, предварительно оценивается в 1477882 долл. США. |
| It's the Fossil Fuel Four! | Это Ископаемая Горючая Четверка! |
| The Big Four, all in one place. | Вся Большая четверка в сборе. |
| Four - I like challenges, yes. | Четверка Мне нравятся сложности. |
| Mere Big Four are not real. | Большая Четверка не существует. |
| Four, five, seven... | Четверка, пятерка, семерка... |
| Four, you're late. | Четверка, ты опоздал. |