| The text of 6.2.1.3.1 Openings (formerly marginal 2213(1)) however gives generic provisions for the openings in paragraph one and less stringent requirements for the openings of drums intended for the carriage of flammable liquefied gases in the second paragraph: | Однако в первом абзаце пункта 6.2.1.3.1, озаглавленного "Отверстия" (бывший маргинальный номер 2213 (1)), приводятся общие положения, касающиеся отверстий, а во втором абзаце - менее строгие требования, предъявляемые к отверстиям барабанов, предназначенных для перевозки воспламеняющихся сжиженных газов: |
| I, Samvel Derenikovich Badoyan, born in 1966, an ethnic Armenian, native of the town of Gyumri (formerly Leninakan) of the Armenian Republic, residing in Gyumri, 20 Griboyedov Street, | Я, Бадоян Самвел Дереникович, 1966 года рождения, по национальности армянин, уроженец города Гюмри (бывший город Ленинакан) Армянской Республики, проживающий по адресу город Гюмри, улица Грибоедова, дом 20. |
| (e) After operative paragraph 25 (formerly paragraph 26), the heading "Other matters" was replaced by the heading "Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination"; | ё) после пункта 25 постановляющей части (бывший пункт 26) подзаголовок «Прочие вопросы» был заменен подзаголовком «Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации»; |
| Formerly article 45, option 1, paragraph 2. | Бывший пункт 2 варианта 1 статьи 45. |
| Formerly a contract killer for Russian organized crime here in Berlin. | Бывший наемник российской организованной группировки в Берлине. |
| Formerly Sergeant Hanson of the US Army. | Бывший сержант Хансон армии Соединенных штатов. |
| Formerly member of national legislature (Deputy) and member of constitutional convention for the city of Buenos Aires. | Бывший депутат Национального учредительного собрания и Законодательного собрания Буэнос-Айреса. |
| Formerly vice-chair of the National Intelligence Council, he also served as Station Chief in Kabul for the CIA. | Бывший заместитель Национального совета по разведке (англ. National Intelligence Council), служивший также главным резидентом подразделения ЦРУ в Кабуле. |
| Georgina Dufoix (France), Formerly Minister for Social Affairs and National Security, Paris; | Жоржина Дюфуа (Франция), бывший министр социальных дел и национальной безопасности, Париж; |
| Formerly employed by Riverton, Marx and Flegel, | Бывший сотрудник "Ривертон, Маркс и Флегель" |
| Ms. Swasti Mitter, Professor, University of Sussex, Formerly Staff Member of the United Nations in University's Institue for New Technologies, Falmer, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Г-жа Свасти Миттер, профессор Суссекского университета, бывший сотрудник Института новых технологий Университета Организации Объединенных Наций, Фалмер, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| German journalist, formerly France-2 cameraman | Бывший оператор телеканала «Франс-2» |
| Paragraph 24.6 (formerly 24.5) | Пункт 24.6 (бывший пункт 24.5) |
| 1 P-3 - formerly Personnel Officer | 1 С-3 - бывший сотрудник по кадровым вопросам |
| Formerly of the LAPD. Thanks to you. | БЫВШИЙ офицер полиции, благодаря Вам. |
| 1 P-3 - formerly Language Coordinator | 1 С-3 - бывший координатор по лингвистическому обеспечению |
| 1 P-3 - formerly Programmer/Analyst | 1 С-3 - бывший программист-аналитик |
| Genji Odashu - A pilot and formerly the operator of the Shogun Warrior Combatra. | Гэнджи Одашу - пилот и бывший оператор Сёгун-воинской битвы. |
| Zong was the first command of Luke Collingwood, formerly the surgeon on the William. | Сначала командиром «Зонга» был Люк Коллингвуд, бывший хирургом на судне William. |
| Cloud claims to be formerly of SOLDIER 1st Class, an elite Shinra fighting unit. | Клауд утверждает что он бывший СОЛДАТ 1-го класса, элитного боевого блока мегакорпорации «Шин-Ра». |
| Allenton (formerly Allentown) was named after Isaac Allen who built the first houses there in 1878. | Аллентон (бывший Аллентаун, англ. Allentown) был назван в честь Исаака Аллена, построившего в этом месте первые дома в 1878 году. |
| University of Kinshasa (formerly UNAZA) | 1976 - 1977 годы Бакалавр права, Университет Киншасы, бывший университет Унгавы |
| The National Agency for Social Cohesion and Equality of Opportunity (formerly the Social Welfare Fund) meets the language-learning needs of migrants established in France. | Национальное агентство в поддержку социальной сплоченности и равенства возможностей (бывший Фонд социальных мероприятий) отвечает за вопросы языковой подготовки мигрантов, проживающих во Франции. |
| Chapin expanded American Motors product line in 1970 through the purchase of the Kaiser Jeep Corporation (formerly Willys-Overland) from Kaiser Industries. | В 1970 году Чапин расширил модельный ряд American Motors, приобретя Kaiser-Jeep Corporation (бывший Willys-Overland) у Kaiser Industries. |
| In March 2016, drummer Tom Hane announced his departure from the band and was replaced by Kent Diimmel, formerly of 3 By Design. | В марте 2016 года, барабанщик Том Хэйн заявил об уходе из группы, его заменой был назначен Кент Диммел, бывший участник 3 By Design. |