| I kind of feel like the sound of an adoring crowd should follow his name. | Я вроде как чувствую что восторженные возгласы толпы должны сопровождать его имя. |
| The design engineer may follow the product and make requested changes and corrections throughout the life of the product. | Конструктор может сопровождать изделие и вносить изменения и модификации в течение всего времени производства изделия. |
| If not, he can also follow you the rest of his life. | Иначе он будет сопровождать тебя до конца дней. |
| I can't follow you any further in it. | В любом случае я больше не могу тебя сопровождать. |
| I couldn't let them follow me, okay? | Я не мог позволить им сопровождать меня. |
| The uncontrolled movement of population, which changes addresses very frequently and consequently, the zone caring midwife cannot follow them. | бесконтрольным перемещением населения, очень часто меняющего адрес, вследствие чего обслуживающая район акушерка не может их сопровождать; |
| And these signs shall follow them that believe. | Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: |
| Stephanie, Mr. Andrews understands that you're willing to let him follow along but that you don't want to use your full name or be identified in his story, so don't be afraid to speak freely. | Стефани, мистер Эндрюс понимает, что вы позволили ему сопровождать это дело, но не хотите называть свою фамилию или быть узнанной в статье, поэтому говорите свободно. |
| But I'll follow you till death! | Но я буду сопровождать Ашау! |
| But I will follow you until your death. | Но я буду сопровождать смерть. |
| She went out, telling everyone to not follow her. | Она запретила нам сопровождать её. |
| Matching questions may follow passages with classification where each category is illustrated by an example. | Тип вопроса matching может сопровождать отрывок текста, в котором предлагается классификация чего-либо и каждая категория иллюстрируется примером. |
| This means that from an early age Rom and Manush children follow adult patterns of behaviour. | Мальчики начинают сопровождать своего отца, дядю и т.д. |
| "And these signs shall follow them that believe; in my name shall they cast out devils." | "И эти знамения будут сопровождать уверовавших; именем Моим будут изгонять бесов." |
| You'll follow them to the letter as you escort him around The Hill. | Следуйте им неукоснительно, раз уж вы будете сопровождать его. |
| Must accompany and follow him in his adventures. | Должен сопровождать и следовать за ним в его приключениях. |
| You will follow him one step behind, carrying all his gear every step of the way. | Будешь его сопровождать, следуя за его спиной и неся все его вещи. |
| In that regard, I am glad to note that the report clearly states that effective peacebuilding must not follow peacekeeping operations, but accompany them from their inception. | В этой связи я рад отметить, что в докладе четко сказано о том, что эффективное миростроительство не должно следовать сразу за операциями по поддержанию мира, а должно сопровождать их с самого начала. |
| You must follow me everywhere. | Ты должна везде меня сопровождать. |
| I tell you, William, the way these boys abuse their bodies, they should have a doctor follow them everywhere they go! | Уильям, учитывая, какие нагрузки испытывают эти мальчики, врач должен постоянно их сопровождать! |
| On the dark, weird road I travel, I'm afraid you cannot follow. | Боюсь, ты не сможешь меня сопровождать в моём мрачном, странном пути. |
| It would be particularly useful if the authors could include with their replies as precise a description as possible of the practice they themselves follow. | Было бы весьма полезно сопровождать ответы как можно более точным описанием используемой авторами практики. |