Примеры в контексте "Focusing - Фокусируясь"

Перевод

Примеры

Примеры: Focusing — Фокусируясь

• The monitoring or information-producing systems supporting the inherent uncertainties should be adaptive, focusing not only on the state of different variables, but also on the links and feedbacks between them.

  Мониторинг или производящие информацию системы, имеющие свойственные им неопределенности, должны быть адаптивными, фокусируясь не только на состоянии различных переменных, но и на прямых и обратных связях между ними.

• Mozambique and Norway provided an example of how cooperating States Parties can establish a framework that, in focusing in an unwavering manner on Article 5 implementation, reinforces national ownership, respects national priorities, and, provides the assurance of multi-year support.

  Мозамбик и Норвегия привели пример того, как сотрудничающие государства-участники могут создать структуру, которая, неуклонно фокусируясь на осуществлении статьи 5, укрепляет национальную ответственность, уважает национальные приоритеты и дает гарантию многолетней поддержки.

• Deliberations in Congress went on for months focusing heavily on the role of the military in society and the threat of granting too much military power to the executive.

  Обсуждения в Конгрессе продолжались в течение многих месяцев, в значительной мере фокусируясь на роли вооруженных сил в обществе и об угрозе предоставления слишком большой военной власти исполнительной власти.

• Focusing exclusively on one week last summer.

  Фокусируясь исключительно на одной неделе прошлым летом.

• However, they also encountered the problem that by focusing heavily on the touchscreen, the top screen would be ignored.

  Однако вскоре они столкнулись с проблемой: фокусируясь на нижнем экране, игрок начинает игнорировать верхний.

• The camera lenses continually change direction, focusing directly on the scene of the action.

  Объективы камер по- стоянно изменяют свою направленность, фокусируясь непосредст- венно в зону происходящих событий на сцене.

Другие варианты перевода слова focusing

• Уделяя особое внимание
• Сосредоточиться
• Сосредоточившись
• Посвященные
• Ориентированный
• Заострением внимания
• Сосредоточивая внимание
• Сосредоточены
• Сосредоточена
• Упор
• Уделяет особое внимание
• Фокусировка