Примеры в контексте "Focusing - Посвященные"

Перевод

Примеры

Примеры: Focusing — Посвященные

• Lectures were delivered in Ghana and Namibia focusing upon improving logistics and port development.

  В Гане и Намибии были прочитаны лекции, посвященные совершенствованию логистики и развитию портов.

• However, studies focusing exclusively on the use of remittances have consistently found that they are mostly used for consumption.

  Однако исследования, посвященные исключительно вопросам использования денежных переводов, неизменно приводят к выводу о том, что в большинстве своем они используются на цели потребления.

• The Service has published an additional study focusing more specifically on UNHCR's role in such situations.

  Служба опубликовала дополнительные исследования, непосредственно посвященные роли УВКБ в разрешении таких ситуаций.

• The Special Rapporteur had also proposed a three-year timetable, with reports focusing successively on the phases to be submitted for the Commission's consideration each year.

  Специальный докладчик предложил также рассчитанный на три года график работы, в рамках которого ежегодно Комиссии будут представляться доклады, посвященные каждому следующему этапу.

• Weekly training courses for police officers, including the top echelons, included modules focusing specifically on combating racial and ethnic discrimination and promoting tolerance.

  Учебные курсы, проводимые еженедельно для сотрудников полиции, в том числе для старших офицеров, включают материалы, посвященные вопросам борьбы с расовой и этнической дискриминацией и поощрения терпимости.

• In this context, open-ended inclusive consultations on treaty body reform, involving all stakeholders, should be convened, focusing also on technical issues.

  Было отмечено, что в этом контексте следует созвать консультации открытого состава с привлечением всех заинтересованных сторон, посвященные реформированию договорных органов, в ходе которых должны быть рассмотрены и технические вопросы.

• It appears that "transition issues" are addressed in many Joint Committee's activities, although there are relatively few exclusively focusing the problems of countries in transition.

  Представляется, что "вопросы переходного периода" затрагиваются в рамках многих мероприятий Объединенного комитета, хотя мероприятия, посвященные исключительно проблемам этих стран, проводятся относительно редко.

• However, different viewpoints were expressed on the subject, focusing, inter alia, on the role of the Meeting of States Parties in dealing with issues related to UNCLOS, which specified its convening for matters relating to the Tribunal and the Commission.

  Однако по этому вопросу были выражены различные точки зрения, посвященные, в частности, роли Совещания государств-участников в рассмотрении вопросов, связанных с ЮНКЛОС, где предписан его созыв для рассмотрения вопросов, касающихся Трибунала и Комиссии.

Другие варианты перевода слова focusing

• Уделяя особое внимание
• Сосредоточиться
• Сосредоточившись
• Ориентированный
• Заострением внимания
• Сосредоточивая внимание
• Сосредоточены
• Сосредоточена
• Упор
• Уделяет особое внимание
• Фокусируясь
• Фокусировка