Примеры в контексте "Focusing - Фокусирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Focusing — Фокусирование

• The main emphasis in this workshop is NOT on publication, but on focusing and shaping a project into a coherent body of photographs.

  Основной акцент в этом семинаре будет сделан НЕ на публикацию, а на фокусирование и оформление проекта в цельный фотографический ряд.

• But I don't blame the police for focusing their investigation on Mr. Song.

  Но я не виню полицию за фокусирование расследования на мистере Сонге

• The key reforms for the IMF remain (1) improving governance by reducing European representation while increasing that of Asia, and (2) focusing the Fund's mission on monitoring and surveillance rather than as a direct provider of bailout loans.

  Ключевыми преобразованиями для МВФ остаются (1) усиление роли руководства путем снижения степени присутствия Европы и увеличения этого показателя для Азии и (2) фокусирование миссии фонда на мониторинге и изучении, а не на непосредственном предоставлении спасительных ссуд.

• While the establishment of a cap on the total amount of fissile material available for weapons is a key issue, we believe that focusing exclusively on future production would not be an honest assessment of the situation.

  Хотя ключевой проблемой является установление лимита на общее количество наличного расщепляющегося материала оружейного назначения, мы считаем, что фокусирование исключительно на будущем производстве не было бы сопряжено с честной оценкой ситуации.

• Isoelectric focusing is the first step in two-dimensional gel electrophoresis, in which proteins are first separated by their pI value and then further separated by molecular weight through SDS-PAGE.

  Изоэлектрическое фокусирование является первым этапом в проведении двумерного электрофореза, при котором белки сначала разделяют по изоэлектрическим точкам, и далее - по молекулярной массе с помощью электрофореза в полиакриламидном геле.

• At the same time, it should be pointed out that focusing only on proliferation measures is not justified.

  В то же время следует отметить, что фокусирование внимания лишь на мерах по предотвращению распространения не оправдано.

• Focusing and reinvigorating nuclear disarmament efforts are critical; reinforcement and implementation of measures to strengthen non-proliferation are equally vital.

  Если фокусирование и стимулирование усилий в области ядерного разоружения имеют решающее значение, то в равной степени жизненно важное значение имеют и усиление и реализация мер по укреплению нераспространения.

Другие варианты перевода слова focusing

• Уделяя особое внимание
• Сосредоточиться
• Сосредоточившись
• Посвященные
• Ориентированный
• Заострением внимания
• Сосредоточивая внимание
• Сосредоточены
• Сосредоточена
• Упор
• Уделяет особое внимание
• Фокусируясь