| The plane's flying higher and higher. | Самолет летит все выше и выше. |
| Well, all right, 1700 bags of peanuts flying that high that's pretty amazing too. | Ну и ладно, тело, которое весит как 1700 мешков с арахисом и летит на такой высоте тоже заслуживает восхищения. |
| The video closes with a shot of the airplane flying surrounded by doves like the beginning. | Видео заканчивается тем, что летит самолёт с парящими вокруг голубями, как и в начале клипа. |
| There's a flying mountain coming right for us! | Кусок горы летит прямо на нас! |
| If we can retake the terminal, we can free everyone and warn Feliz that he's flying into a trap. | Если мы сможем захватить терминал, то сможем всех освободить и предупредить Фелиза, что он летит прямо в ловушку. |
| Today, I don't know, maybe a guy got on a plane in Lagos this morning, and he's flying to LAX, right now he's over Ohio. | А сегодня, кто знает, может кто-то с утра сел на самолёт в Лагосе, и летит теперь в Лос-Анджелес, сейчас он где-то над Огайо. |
| That don't involve things flying at my face. | на которых мне в лицо ничего не летит. |
| So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers. | Итак, мировая экономика летит на одном двигателе, пилоты должны ориентироваться среди грозовых туч, и среди пассажиров вспыхивают драки. |
| So, I told him that I was staying longer over here so, he's flying over. | Я сказал ему, что пока побуду здесь, и вот он летит сюда. |
| It's flying over the Dark Isles right now, the same exact spot that we sent the team. | В данный момент он летит над Тёмными островами, как раз над тем местом, куда мы отправили команду. |
| Clark must be flying through some turbulence because I can't get a call in to him. | Кларк должно быть летит через бурю Потому что я не могу дозвонится до него |
| Do you remember, which one of us is flying? | А ты не помнишь, кто из нас летит? |
| Wait, that looks like a Chagall, the woman flying like that. | Это похоже на Шагал, девушку, которая летит так. |
| You sent me all the way out here to get a kidney that's already flying coach to Seattle as an unaccompanied minor? | Ты отправил меня за почкой, которая уже летит в Сиэтл без сопровождения? |
| "Buttons goes dancing," "High flying buttons." | "Кнопка идёт танцевать", "Кнопка летит высоко". |
| Right now, I'm going to pick up my best friend Amanda, who's flying in from New York City. | Сейчас я собираюсь забрать мою лучшую подругу Аманду которая летит из Нью-Йорка я знаю ее примерно 5 лет |
| Boys and girls, it's flying here, it's buzzing! | Мальчики и девочки, вот она летит, вот она звенит! |
| It's running, it's flying, like at Pepa from Prague. | Она бежит, она летит, как в Праге у Пепика! |
| On top of that house, it seems like it's flying for real! | На верху того дома, она действительно как будто летит! |
| Rob Grover: Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down. | Роб Гровер: Трение между аппаратом и воздухом начинает значительно усиливаться, и мы используем это трение в нашу пользу, когда он летит сквозь атмосферу, чтобы замедлиться. |
| The assistant energy secretary is flying to Portland in the middle of the night so he can meet with me on Air Force One on the way back? | Помощник министра по энергетике летит в Портленд посреди ночи чтобы встретится со мной на борту президентского самолета на обратном пути? |
| In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington? | По вашему мнению, что это такое - тикает, весит 5 фунтов и в данный момент летит из Тель-Авива в Вашингтон? |
| It's the bus, ma'am, it's come back and it's flying! | Автобус, мэм, он вернулся и летит! |
| So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. | Это точно так же, как в кино, где герой летит по воздуху, поддерживаемый тросами, а затем тросы убираются на компьютере, и вот герой летит по воздуху. |
| Today, I don't know, maybe a guy got on a plane in Lagos this morning, and he's flying to LAX, right now he's over Ohio. | А сегодня, кто знает, может кто-то с утра сел на самолёт в Лагосе, и летит теперь в Лос-Анджелес, сейчас он где-то над Огайо. |