| Well, fly home anytime you want, Anatoly. | Ты можешь улететь когда захочешь, Анатолий. |
| She can get on a plane with the kid and fly anywhere. | Она может сесть на самолёт вместе с ребёнком и улететь куда угодно. |
| Well, not fly, but I could surface. | Ну, не улететь, но выбраться на поверхность. |
| You don't just fly off to a country like that. | Ты не можешь просто так взять и улететь в другую страну. |
| Daedalus crafted wings for his son Icarus so he could fly away. | Дедал создал крылья для своего сына Икара таким образом он смог улететь. |
| We could fly to Boston tonight and take a private jet to Venezuela. | Мы можем улететь в Бостон сегодня и взять личный самолёт в Венесуэлу. |
| Listen, if Sarah can fly her way out of here, we got to find that plane. | Послушай, если Сара может улететь отсюда, нам нужно найти этот самолёт. |
| I can't fly off somewhere and live the rest of my life without you. | Я не могу улететь куда-то и прожить остаток моей жизни без тебя. |
| I could fix you and I could fly away. | Я мог бы исправить тебя и улететь отсюда. |
| don't let it spread its wings and fly away | "Не позволь ей расправить крылья и улететь" |
| Now, unfortunately, we can't fly straight to normandy, but the layover in London's only a couple of hours. | Сейчас, к сожалению, мы не может улететь прямо в Нормандию, Но рейс в Лондон через несколько часов. |
| If it was the power cell, could she fly? | Если бы это было не силовая ячейка, мы смогли бы улететь? |
| She made it up there... to the roof, and... she decided to try and fly. | Она поднялась туда... на крышу, и... она решила попытаться и улететь. |
| When Chito and Yuuri encounter her, she enlists their help to build an airplane based on old records so that she can fly to another city. | После встречи с Тито и Юри заручилась их помощью, чтобы построить самолёт по старым записям и улететь в другой город. |
| No chance you could fly this thing? | Есть шанс. что мы сможем улететь на нем? |
| I could fix you and I could fly away. | Я могу тебя вылечить и могу улететь. |
| You like the way it sounds to pick up and fly off in an airplane | Тебе нравится как это звучит - собраться и улететь на аэроплане |
| Could they fly to Mars or someplace? | А они могли улететь на Марс? |
| 'Cause they can fly away when things get too crazy, I guess. | Наверное, потому, что они могут улететь когда мир вокруг сходит с ума. |
| Were you going to help her fly away? | Ты, небось, помогал ей улететь? |
| You can fly away and leave all your burdens and worries and fears behind you. | Вы можете улететь и оставить все свои трудности, и заботы, и страхи позади Вас. |
| If you meet me outside my old office in one hour, then we can fly to any corner of the world, like we planned. | Если ты встретишь меня через час у моего старого офиса, мы сможем улететь в любой уголок планеты, как мы хотели. |
| And you couldn't fly earlier? | А вы не могли улететь раньше? |
| O'Neill's given me a chance to get the engines online so we can fly it out. | Генерал О'Нилл разрешил мне ещё раз попробовать включить двигатели, чтобы, если получится, мы смогли улететь отсюда. |
| There's no way we can fly far enough or fast enough. | Мы совершенно не сможем улететь достаточно далеко или достаточно быстро. |