| Do you remember when you were about 5 or 6 and you said you hated gravity and you wanted to jump off the roof and fly? | Ты помнишь, когда тебе было 5 или 6... и ты сказала, что ненавидишь гравитацию... и ты хотела прыгнуть выше крыш и полететь? |
| Fly the TARDIS into the parallel universe? | Полететь на ТАРДИС в параллельную вселенную? |
| The Maya knew that the snake could not fly, but this snake, this serpent, could fly. | майя знали, что змея не могла полететь, но эта змея, эта змея, мог полететь. |
| You fly home with Kevin, just see if Dobbs can go with you. | Ты лети домой с Кевином, только если Доббс сможет полететь с тобой. |
| "get in the airplane, know where you want to go and fly it." | садишься в самолёт, решаешь, куда хочешь полететь, и летишь. |
| You cannot fly this plane. | Ты не можешь полететь на этом самолете. |
| If I believed I could fly | Если бы я верил, я бы смог полететь. |
| I can fly you round a bit. | Я могу полететь с вами. |
| I can fly solo too. | Я тоже могу полететь один. |
| Can you fly to Guambilua? | Ты можешь полететь на Гуамбилую? |
| I can't fly. | Я не могу полететь. |
| You can fly down in the morning. | Ты можешь полететь утром. |
| I can fly there directly from here. | Я могу полететь туда напрямую. |
| Why can't we fly? | Почему мы не можем полететь? |
| I can fly up there. | Я могу полететь туда. |
| They made him fly. | Они принудили его полететь. |
| Or we can fly home. | Или мы можем полететь домой. |
| Or we could fly. | Или мы можем полететь. |
| And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address. | Это напомнило мне Google Earth, где можно полететь в любое место. |
| It was time for this eagle-hawk to spread his wings and fly. | Наш орёл решил, что пришло время расправить крылышки и полететь. |
| We can fly to this area in northern Peru and see super high carbon stocks in red, and the Amazon River and floodplain cutting right through it. | Мы можем полететь в эту часть северного Перу и увидеть очень богатые запасы углерода в красном цвете, реку Амазонку и её пойму, пересекающими их. |
| Or you can get on a plane, fly to Shanghai, queue up outside Shanda's offices - cost probably 600,700 dollars - and reclaim your character, get your history back. | Или вы можете сесть на самолет, полететь в Шанхай, встать в очередь в офисы Шанда - стоит примерно 600-700 долларов - и возродить своего персонажа, вернуть свою историю. |
| He also promoted the idea of "jumping before you fly", suggesting that researchers should start with gliders and work their way up, instead of simply designing a powered machine on paper and hoping it would work. | Он также продвигал концепцию «подпрыгнуть прежде, чем полететь», которая заключалась в том, что изобретатели должны начать с планёров и суметь их поднять в воздух, вместо того, чтобы просто разрабатывать машину с двигателем на бумаге и надеяться, что она будет работать. |
| All you have to do is fly back to Tahiti... baby-sit the shoot, fly back out. | А ты должна полететь на Таити, проконтролировать съемку. |
| You can fly, you can fly You can fly | Мы сможем полететь Полететь! Полететь! Полететь! |