| Dr. Flores, dial 118, please. | Доктор Флорес, позвоните по номеру 118. |
| Diane, who's Natalie Flores? | Даян, кто такая Натали Флорес? |
| Later today, I'm meeting with a woman named Natalie Flores who worked for five years as Wendy Scott-Carr's nanny. | Сегодня, чуть позже, я встречаюсь с женщиной, по имени Натали Флорес, которая 5 лет работала няней у Венди Скотт-Карр. |
| When did Pedro Flores go to hiring Irishmen? | Когда это Педро Флорес начал нанимать ирландцев? |
| General flores, are you involved In the new administration? Flores: | Генерал Флорес, вы получите пост в новой администрации? |
| Abstract prepared by: Cecilia Flores Rueda and Florence Richard | Резюме подготовили Сесилия Флорес Руэда и Флоранс Ришар |
| President: Mr. Alan Flores, Costa Rica | Председатель: г-н Алан Флорес, Коста-Рика |
| The Working Group takes note of the information received from the source indicating that Mr. Mendoza Flores has been released. | З. Рабочая группа принимает к сведению информацию источника о том, что г-н Мендоза Флорес был выпушен на свободу. |
| We are pleased to welcome the appointment of Mrs. Socorro Flores as the Court's new representative in New York and promise her our full support. | Мы с радостью приветствуем назначение г-жи Сокорро Флорес на пост нового представителя Суда в Нью-Йорке и обещаем во всем ее поддерживать. |
| Ms. Flores Liera welcomed the progress made by the Ad Hoc Committee and looked forward to the elaboration of an international instrument on jurisdictional immunity. | Г-жа Флорес Льера приветствует достигнутый Специальным комитетом прогресс и говорит, что она с интересом ждет завершения работы над международным документом по юрисдикционным иммунитетам. |
| When Flores was a child, she said she wanted to be a plastic surgeon simply because they made a lot of money. | Когда Флорес была ребёнком, она сказала, что хочет быть пластическим хирургом просто потому, что они получают много денег. |
| He married on 12 July 1986 in Point Reyes Station, California, to Elizabeth Flores (born 25 April 1964, San Francisco). | 12 июня 1989 года в Point Reyes Station, Калифорния женился на Элизабет Флорес (род. апреля 1964). |
| Because of his work and contributions to Paraguayan music and culture, Flores was awarded the National Order of Merit in 1949. | За свои работы и вклад в музыку и культуру Парагвая в 1949 году Флорес был награждён Национальным орденом «За заслуги». |
| During the early 1960s at San Quentin Prison, Luis Flores and Rudy "Cheyenne" Cadena established a blood oath for members of the Mexican Mafia. | В 1960-е в тюрьме Сан Квентин, Луис Флорес и Руди «Шайен» Кадена установили кровную клятву при вступлении в ряды Мексиканской мафии. |
| Flores, what are the young lady's losses? - $3,000. | Флорес, сколько проиграла молодая дама? - $З 000. |
| When did your parents bring you to the United States, Miss Flores? | Когда Ваши родители привезли Вас в Соединенные Штаты, Мисс Флорес? |
| later: Mrs. FLORES (Uruguay) | позднее: г-жа ФЛОРЕС (Уругвай) |
| later: Mrs. FLORES (Uruguay) | Затем: г-жа ФЛОРЕС (Уругвай) |
| Chairman: Mrs. FLORES (Uruguay) | Председатель: г-н ФЛОРЕС (Уругвай) |
| Ms. FLORES (Mexico) said that her delegation welcomed the efforts to establish an international criminal court and was prepared to contribute actively. | Г-жа ФЛОРЕС (Мексика) говорит, что ее делегация приветствует усилия по созданию международного уголовного суда и готова активно содействовать этому. |
| Chairman: Ms. Maria del Lujan Flores (Uruguay) | Председатель: г-жа Мария дель Лухан Флорес (Уругвай) |
| Mr. Flores Olea (Mexico) (interpretation from Spanish): The United Nations has been faced with difficult financial situations throughout its existence. | Г-н Флорес Олеа (Мексика) (говорит по-испански): Сложные финансовые проблемы преследуют Организацию Объединенных Наций на всем протяжении ее истории. |
| The same poor guy the police said stalked and murdered Tisa Flores? | Тот же бедный парень, который говорит полиция преследовал и убил Тису Флорес? |
| The Committee elected Ms. Socorro Flores (Mexico) as the Chairman of the Working Group, which held four meetings, from 18 to 26 November. | Комитет избрал г-жу Сокорро Флорес (Мексика) Председателем Рабочей группы, которая провела четыре заседания в период с 18 по 26 ноября. |
| Mrs. FLORES (Uruguay) said that exacerbated international tensions had increased public awareness and made the subject of an international criminal court more topical than ever. | ЗЗ. Г-жа ФЛОРЕС (Уругвай) говорит, что усиление международной напряженности привело к повышению информированности общественности и придало еще большую актуальность вопросу о создании международного уголовного суда. |