| What about the whereabouts Of general flores? | Вы знаете, где генерал Флорес? |
| Flores is part of the East Nusa Tenggara province. | Флорес относится к провинции Восточная Нуса-Тенгара. |
| Ms. FLORES (Uruguay) said that her delegation wished to propose that the title of item 103 should be changed to "Promotion and protection of the rights of children". | Г-жа ФЛОРЕС (Уругвай) говорит, что ее делегация хотела бы предложить изменить название пункта 103 на следующее: "Поощрение и защита прав детей". |
| Monsignor Gerardo Flores and members of the Mediation and Verification Agencies and the International Returnees Support Group (GRICAR); | монсеньор Херардо Флорес и представители посреднических органов по контролю и представители международной группы по оказанию поддержки репатриантам (ГРИКАР); |
| Ms. Flores (Belize), introducing the State party's reports, noted that the percentage of female-headed households had decreased to 28.8 per cent and that female unemployment had also seen a decrease, although it was still double that of men. | Г-жа Флорес (Белиз), представляя доклады государства-участника, отмечает, что доля домохозяйств, возглавляемых женщинами, снизилась до 28,8 процентов и что отмечалось также снижение показателей безработицы среди женщин, хотя они по-прежнему вдвое выше, чем показатели безработицы среди мужчин. |
| In a few months' time, President Flores will conclude his term of office. | Через несколько месяцев закончится срок полномочий президента Флореса. |
| And you saw Mr. Flores at the scene? | И вы видели там Мистера Флореса? |
| Flores' second term began on February 1, 1839, and ended January 15, 1843. | Второй президентский срок Флореса был с 1 февраля 1839 года по 15 января 1843 года. |
| Trainee at the law firm of Tito Livio Tabora, Jose Pineda Gomez, Santos Tercero Palma and Ramón Flores Gúzman | Практика в юридической фирме Тито Ливио Табора, Хосе Пенеда Гомеса, Сантоса Терсера Пальма и Рамона Флореса Госмана |
| (a) The Working Group takes note of the release of Manuel Flores, Felix Cusipag and Hadji Salic Camarodin and decides to file their cases. | а) Рабочая группа принимает к сведению освобождение Мануэля Флореса, Феликса Кузипага и Хаджи Салик Камарадина и постановляет прекратить рассмотрение их дела. |
| When detective bosch Encountered roberto flores In that dark, rainy alley Two years ago, | Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом на темной, мокрой алее два года назад, |
| The song was remixed by Pablo Flores and Javier Garza. | Песня была ремиксована Пабло Флоресом и Хавьером Гарзой. |
| In the latter part of the 1980s, Winograd worked with Flores on an early form of groupware. | Во второй половине 1980-х годов Виноград работал с Флоресом на ранней форме групповой работы. |
| No trouble with Flores? | Никаких проблем с Флоресом? |
| (Eighth allegation: At the end of 1991, the Osijek operations zone of the Croatian Army had an international brigade established by Eduardo Roses Flores, the Zagreb-based correspondent of the Catalonian paper 'La Vanguardia'. | (Восьмое заявление: в конце 1991 года в районе операций хорватской армии в Осиеке находилась международная бригада, созданная Эдуардо Росес Флоресом, командированным в Загреб корреспондентом каталонской газеты "Ла вангардия". |
| That gun belonged to Mr. Flores and no one else. | Этот пистолет принадлежал мистеру Флоресу и никому другому. |
| Worse, the part you're standing on belong to Pedro Flores. | Хуже того, земля, на которой вы стоите, принадлежит Педро Флоресу. |
| Flores faced a rebellion led by Luis Urdaneta, a loyalist of Simón Bolívar, who wanted to prevent Ecuador from leaving Gran Colombia. | Флоресу пришлось столкнуться с восстанием во главе с Рафаэлем Урданетой, лояльным Симону Боливару, который пытался предотвратить отделение Эквадора от Великой Колумбии. |
| The appeal requested that the DOJ decision be reversed and that charges be filed against Aniano "Silver" Flores and Richard "Waway" Falla. | Они просили отменить решения МЮ и предъявить обвинения Аниано "Серебряному" Флоресу и Ричарду "Уауаю" Фалле. |
| Pablo, we both know that this stand is Flores owned and operated. | Пабло, мы оба знаем что эта точка принадлежит Флоресу. |
| I know Eduardo Flores, Detective. | Я знаю Эдуардо Флойеса, детектив. |
| I got a dozen calls telling me that Riggs nearly pushed Flores off a ledge. | Мне раз десять звонили, чтобы рассказать, как Риггс почти столкнул Флойеса с перил. |
| Do you know how many journalists have been killed by the Flores cartel? | Знаешь, сколько журналистов убил картель Флойеса? |
| If you go and kill Flores in cold blood, what's left for you? | Если ты пойдёшь и хладнокровно завалишь Флойеса, что у тебя останется? |
| Riggs, I know you wanted Flores pretty bad. | Риггс, я знаю, что ты очень хотел взять Флойеса. |
| Rosita Flores is the girl not for you. | Розита Флорест девушка не для тебя. |
| Rosita Flores, you have the most beautiful legs in the world! | Розита Флорест, у тебя самые красивые в мире ноги! |
| Rosita Flores sweared to marry me! | Розита Флорест поклялась выйти за меня замуж! |
| The magnificent season with Rosita Flores Italian songs | Великолепный сезон с Розитой Флорест - итальянские песни |
| Can I see signorina Flores? | Могу я видеть синьорину Флорест? |
| "Guardian Angel" contains a sample of "Jocelyn Flores". | «Guardian Angel» включает в себя семпл песни «Jocelyn Flores», воспроизведённый в обратном направлении. |
| Development for the game began in the second quarter of 2008, according to lead designer Alan Flores. | Создание игры началось во второй половине 2008 года, согласно заявлению ведущего гейм-дизайнера Alan Flores. |
| His subsequent books of poetry included Diálogos fantásticos ('Fantastic Dialogues', 1899), Flores de escarcha ('Frost Flowers', 1900) and La casa de primavera ('The House of Spring', 1907). | Затем были изданы его Diálogos fantásticos (Фантастические диалоги, 1899), Flores de escarcha (Морозные цветы, 1900) и La casa de primavera (Дом весны, 1907). |
| In August 2017, XXXTentacion released his debut album 17 with the lead single "Jocelyn Flores" which addresses the suicide of a friend and Lil Uzi Vert released his debut studio album Luv Is Rage 2. | В августе 2017 года XXXTentacion выпустил свой дебютный альбом «17» с ведущим синглом «Jocelyn Flores», в котором говорится о самоубийстве друга, затем Lil Uzi Vert выпустил свой дебютный студийный альбом «Luv Is Rage 2». |
| The hotel "Isla de Flores" (Island of Flowers) is one of the best. | Отель "Исла де Флорес" (Isla de Flores) - один из лучших. |