| The question is, which brother is Fernando Flores targeting? | Вопрос в том, на кого из братьев нацелился Фернандо Флорес? |
| On 20 October, after a swift exchange of letters, Flores and the Brazilian vice-admiral formed a secret alliance. | 20 сентября, после интенсивного обмена письмами, Флорес и Лисбоа заключили секретный союз. |
| Because he's Tito Flores and if you do that he kills your family. | Тито Флорес и если ты так сделаешь, он убьёт твою семью. |
| Detective Flores, thanks for taking the time. | Детектив Флорес, спасибо что уделили время. |
| Ronnie Ellis, Juan Flores, and William Reeves. | Ронни Эллис, Хуан Флорес и Уильям Ривз. |
| Their commanding officer, Mr. Eduardo Jorge Roses Flores, born in 1960, is a Croatian citizen. | Командир этой бригады г-н Эдуардо Хорхе Росес Флорес, 1960 г.р., является хорватским гражданином. |
| Mrs. FLORES (Uruguay) said that respect for the norms of international law was part of Uruguay's tradition. | Г-жа ФЛОРЕС (Уругвай) говорит, что уважение норм международного права является частью традиции в Уругвае. |
| Mrs. Socorro Flores Liera of Mexico was elected to chair the Working Group. | Председателем Рабочей группы была избрана г-жа Сокорро Флорес Лиера (Мексика). |
| Ms. FLORES (Mexico) said that some provisions called for further discussion. | Г-жа ФЛОРЕС (Мексика) говорит, что некоторые положения требуют дальнейшего обсуждения. |
| Ms. FLORES (Mexico) and Mr. Sung Kyu LEE (Republic of Korea) supported the United States proposal. | Г-жа ФЛОРЕС (Мексика) и г-н ЛИ (Республика Корея) поддерживают предложение Соединенных Штатов. |
| Mrs. FLORES (Mexico) said that she, too, found the text of article 5 satisfactory. | Г-жа ФЛОРЕС (Мексика) также считает, что формулировка статьи 5 является удовлетворительной. |
| Mrs. FLORES LIERA (Mexico) said that article 7 should be retained. | Г-жа ФЛОРЕС ЛИЕРА (Мексика) говорит, что статью 7 следует сохранить. |
| The report indicated that those responsible for the killing of the journalists Phillip True and Benjamín Flores Gonzáles had been identified and sentenced. | В ответе сообщается, что были обнаружены и осуждены лица, убившие журналистов Филлипа Тру и Бенжамина Флорес Гонсалеса. |
| Approximately 3,150 East Timorese families are expected to opt for resettlement in Indonesia, including in Sumba, Flores and Kalimantan. | Предполагается, что приблизительно 3150 семей из Восточного Тимора изберут путь переселения в Индонезии, в том числе на острова Сумба, Флорес и Калимантан. |
| Haydée Isabel Castillo Flores inquired about how the quality of participation of civil society in PRSPs could be enhanced. | Хейде Изабель Кастилио Флорес задала вопрос о том, как можно улучшить качество участия гражданского общества в процессе НССН. |
| Mr. Martínez Flores said that Governments required a legal framework that gave legitimacy to actions taken to combat terrorism. | Г-н Мартинес Флорес говорит, что правительства нуждаются в таких правовых рамках, которые смогли бы служить законным основанием для мер по борьбе с терроризмом. |
| Ms. Flores (Honduras) said that building a fairer world with greater solidarity depended upon women and children. | По мнению г-жи Флорес (Гондурас), строительство более справедливого и сплоченного мира невозможно без женщин и детей. |
| Flores was tentatively I.D.'d by her dog tags, which were found unattached, but near the bomb site. | Флорес предварительно опознали по её жетонам, которые были найдены не на ней, но недалеко от места взрыва. |
| And Flores wasn't one of them. | И Флорес не была одной из них. |
| Lieutenant Flores was a public affairs officer at Marine Barracks Washington. | Лейтенант Флорес была офицером по связям с общественностью вашингтонского подразделения морской пехоты. |
| C.O. says Flores was blindsided in an attack on a girls' school she was helping rebuild. | Её командир сказал, что Флорес застали врасплох при атаке на школу для девочек, которую она помогала восстанавливать. |
| So I went to see Joseph Flores. | Я сходила повидаться с Джозефом Флорес. |
| Lieutenant Flores had a few personal accounts, one of them very well hidden. | У лейтенанта Флорес было несколько личных аккаунтов, один из них был хорошо спрятан. |
| Flores knew them, and they knew her. | Флорес знала их, а они знали ее. |
| She is not the one looking at 25 years to life, Mr. Flores. | Мистер Флорес, это не ей светит от 25 лет до пожизненного. |