| Mrs. FLORES (Uruguay), speaking on the question of the consequences of acts characterized as crimes under article 19 of part one of the draft articles said that her delegation considered the distinction between international crimes and international delicts to be significant. | Г-жа ФЛОРЕС (Уругвай), касаясь вопроса о последствиях действий, расцениваемых в качестве преступлений в соответствии со статьей 19 Части первой проекта статей, говорит, что ее делегация считает, что существуют значительные различия между международными преступлениями и международными деликтами. |
| Ms. FLORES (Mexico) said that from the outset Mexico had supported the negotiations on the elaboration of a convention on the safety of United Nations and associated personnel and that it had joined the consensus on the resolution adopted. | Г-жа ФЛОРЕС (Мексика) говорит, что Мексика с самого начала поддерживала переговоры в отношении разработки Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и присоединилась к консенсусу в отношении принятой резолюции. |
| Andrzej T. Abraszewski Ronald Elkhuizen Jorge Flores Callejas Misako Kaji Collen V. Kelapile Guillermo Kendall Igor V. Khalevinski Jerry Kramer Susan M. McLurg Tommo Monthe Stafford Neil Rajat Saha Christina Vasak Sun Minqin Mohammad Mustafa Tal Nonye Udo | Анджей Т. Абрашевский Рональд Элькхёйзен Хорхе Флорес Кальехас Мисако Кадзи Коллен В. Келапиле Гильермо Кендаль Игорь В. Халевинский Джерри Крамер Сузан М. Маклург Томмо Монте Стаффорд Нил Раджат Саха Кристина Вазак Сунь Миньцинь Мохаммад Мустафа Тал Нонье Удо |
| Mexico C. M. Jarque, M. Cervera Flores, M. Palma Rojo, A. Puig Escudero, E. Ordaz Lopez | Мексика К. М. Харке, М. Сервера Флорес, М. Пальма Рохо, А. Пуиг Эскудеро, Э. Ордас Лопес |
| Number of ballot papers: 185 Invalid ballots: 0 Number of valid ballots: 185 Abstentions: 1 Number of members voting: 184 Required majority: 93 Number of votes obtained: Mr. Flores Callejas 83 Mr. Wins 67 Ms. Incera 34 | Общее число поданных бюллетеней: 185 Число бюллетеней, признанных недействительными: 0 Число бюллетеней, признанных действительными: 185 Число воздержавшихся: 1 Число участвовавших в голосовании: 184 Требуемое большинство голосов: 93 Число полученных голосов: Г-н Флорес Кальехас 83 Г-н Винс 67 Г-жа Инсера 34 |
| Though cleared of wrongdoing, The family contends that flores | Убежденная в преступлении семья утверждает, что Флорес был безоружен. |
| In the matter of rosa flores versus the city of los Angeles And hieronymus bosch, | Итак, Роза Флорес против Лос-Анджелеса и Иеронима Босха. |
| Carlos R. Flores F. | Карлос Р. ФЛОРЕС Ф. Арнольдо АЛЕМАН ЛАКАЙО |
| Flores lived for the Corps. | Для Флорес Морская пехота стала её жизнью. |
| Mr. Flores is now in the system. | Мистер Флорес теперь в системе. |
| So, Lito, this is Mr. Flores. | Лито, это мистер Флорес. |
| It's been all Tito Flores. | Это всё Тито Флорес. |
| Mrs. Anki Flores, Acting Secretary-General | Г-жа Анки Флорес, исполняющая |
| Jacinta Flores and Rosa Flores. | Джасинта Флорес и Роза Флорес. |
| Why is flores alive? | Почему Флорес ещё жив? |
| Let's go talk to Flores' C.O. | Давайте пообщаемся с командиром Флорес. |
| We believe his last name is Flores. | Кажется, фамилия Флорес. |
| (Signed) Mary Elizabeth Flores | (Подпись) Мари Элисабет Флорес |
| (Signed) Mary Elizabeth Flores | (Подпись) Мэри Элизабет Флорес |
| Roberto Flores offered no resistance. | Роберто Флорес не оказывал сопротивления. |
| Roberto Flores had no criminal record. | Роберто Флорес не был судим. |
| And Mr. Flores was armed. | И мистер Флорес был вооружен. |
| Give us four stacks, Flores. | Четыре набора фишек, Флорес. |
| Shooter was named Paco Flores. | Имя стрелявшего - Пако Флорес. |
| Her name is Natalie Flores. | Ее зовут Натали Флорес. |