| During a fight at his school, Peter blocks a punch from Flash Thompson, and this thrust of the punch breaks Flash's hand. | Во время драки в своей школе Питер блокирует удар Флэша Томпсона и тем самым ломает ему руку. |
| Kid Flash and the Elongated Man were respectively introduced in issues #110 and 112 as allies of the Flash. | Кид-Флэш, он же Уолли Уэст, и Удлиняющийся Человек появились как союзники Флэша в выпусках #110 и #112 соответственно. |
| Fox is credited with writing the first three of six stories in the inaugural issue of Flash Comics (Jan. 1940), including the debut of the titular character, The Flash. | Фоксу приписывают написание первых трёх из шести историй во вступительном выпуске Flash Comics (январь 1940), включая дебют главного героя, Флэша Золотого века. |
| Allen first appeared as the superhero Impulse, a teenage sidekick of the superhero the Flash, before he became the second hero known as Kid Flash. | Первоначально Аллен появился в качестве супергероя Импульса, молодого помощника супергероя Флэша, прежде чем стать вторым супергероем, известным под псевдонимом Кид Флэш. |
| The next year, the eighth episodes of the first season of The Flash and the third season of Arrow formed a two-part event known as "Flash vs. Arrow". | Через год восьмые эпизоды третьего сезона «Стрелы» и первого сезона «Флэша» стали двумя частями кроссовера, получившего название «Флэш против Стрелы». |
| After the return of her husband, Iris is shown fully returning to her life alongside the rest of the Flash family. | После возвращения её мужа Айрис показана полностью восстановившейся и живущей нормальной жизнью рядом с остальной семьей Флэша. |
| Bart revealed himself as the Flash in order to fight the Rogues. | Барт, освободив себя силой Флэша, вступил в бой с Негодяями. |
| After their defeat by the Flash, they formed a lasting group, and usually a Rogue will never commit a crime by himself. | Потерпев поражение от Флэша, они впоследствии сформировали долговременную команду и ни один негодяй не совершал преступления один. |
| The beginning of the new series showed JSA veterans the Flash, Green Lantern, and Wildcat choosing members of the new generation of superheroes to train. | Начало новой серии показывает ветеранов Общества, Флэша, Зелёного Фонаря и Дикого Кота набирающими новое поколение супергероев, чтобы тренировать их. |
| He fails, so he tries to capture the Flash's speed instead. | После того, как ему не удаётся, он пытается получить скорость Флэша. |
| My stocking won't be completely stuffed until it's filled to the brim with bloody Flash parts. | Но мой подарок не будет полон, пока не сложу под ёлкой кучку окровавленных частей тела Флэша. |
| The reason I know all this is because your powers are almost exactly like those of the Flash. | Почему я знаю все это потому, что Ваши силы почти точно такие же, как у Флэша. |
| Well, we got a lot of stories about Kid Flash I can guarantee you've never heard. | Ну, у нас много историй про Кид Флэша, даю гарантию, ты их не слышала. |
| You gave me the idea to turn Wally into Kid Flash, to make him fast enough to replace me in your prison. | Ты подарил мне идею превратить Уолли в Кид Флэша, сделать его достаточно быстрым, чтобы он смог заменить меня в твоей тюрьме. |
| Come to see how things turn out for Team Flash? | Пришел посмотреть, что случится с командой Флэша? |
| Will you do me the honor... of joining Team Flash? | Ты окажешь мне честь... присоединиться к команде Флэша? |
| Am I supposed to just rejoin Team Flash, fight some Rogues? | Я должен присоединиться к команде Флэша, сражаться с плохишами? |
| And now, another kid has to grow up without one of their parents because The Flash wasn't there to stop that monster. | И теперь ещё одному ребёнку придётся расти без одного из родителей, потому что Флэша не было рядом, чтобы остановить монстра. |
| But you guys barely held your own against Flash and Wonder Woman, and that's without Superman being on deck. | Но вы ребята кое-как выстояли против Флэша и Чудо-Женщины, а там будет еще и Супермен. |
| Please don't tell me you drove all the way over here to ask about The Flash again. | Пожалуйста, не говори мне, что ты проехал весь этот путь, чтобы снова спросить про Флэша. |
| Had the ability to steal The Flash's powers, and I... | Итак, ты смог... забрать силу Флэша. |
| Okay. - I didn't know we knew The Flash. | Я и не знала, что мы знаем Флэша. |
| You kill The Flash, and you get your daughter back? | Убьёте Флэша, и он вернёт вам дочь? |
| Okay, I can't keep lying to Iris about The Flash. | Я не могу больше врать Айрис про Флэша. |
| And The Flash's speed is the key To my returning to my time. | И скорость Флэша - ключ к моему возвращению в моё время. |