I will teach you things that will make Flash go weak in the knees. |
Я научу тебя вещам, которые заставят Флэша чувствовать слабость в коленках. |
Maybe so, but I need to recreate the conditions of the accident... that turned me into the Flash. |
Может и так, но мне нужно воссоздать условия несчастного случая превратившего меня во Флэша. |
Although technically, as members of Team Flash, we should all be getting keys. |
Хотя, технически, как членам команды Флэша нам всем полагаются ключи. |
Readers welcomed the new Flash, but still had an interest in the old one. |
Читатели приветствовали нового Флэша, но интерес к старому все ещё не угасал. |
Hearing of another portal appearing, Barry transforms into the Flash and runs to investigate. |
Услышав о новом появлении из портала, Барри превратился во Флэша и начал расследование. |
Crabbe had his hair dyed blond in order to appear more like the comic strip Flash Gordon. |
Бастер перекрасил свои волосы и стал блондином, чтобы быть похожим на героя комиксов Флэша Гордона. |
He used this power to become the criminal Mirror Master, and was a frequent foe of The Flash. |
Он использовал эту способность, чтобы стать преступником по прозвищу «Магистр Зеркал» и стал постоянным врагом Флэша. |
Bizarro-Flash was created when Bizarro cloned Flash. |
Бизарро-Флэш появился, когда Бизарро клонировал Флэша. |
Flash's ex-girlfriend, Dale Arden (Gina Holden), is a television news reporter and is engaged to police detective Joe Wylee. |
Бывшая подруга Флэша, Дейл Арден (Джина Холден), является репортёршей телевизионных новостей и помолвлена с детективом Джо Уайли. |
He is a minor, though recurring, enemy of the Flash and other heroes. |
Он был малозначимым, но регулярно повторяющимся, врагом Флэша и других супергероев. |
Trying to keep Flash away from Dale, Aura destroys the mechanisms that regulate the underwater city. |
Стараясь держать Флэша подальше от Дэйл, Аура разрушает механизмы, которые правят подводным городом. |
List of Flash enemies "Inertia...! - Page 4 - The Comic Bloc Forums". |
Список врагов Флэша Inertia...! - Page 4 - The Comic Bloc Forums (неопр.) (недоступная ссылка). |
Outside Titans Tower in San Francisco, a memorial statue of Bart in his Kid Flash uniform was placed next to the statue of Superboy. |
В Сан-Франциско, около Башни Титанов, мемориальная статуя Барта в костюме Кид Флэша была установлена рядом со статуей Супербоя. |
During the attack, Superman partially destroys the treadmill, sending the Flash back to the present. |
Во время атаки Супермен частично уничтожает машину времени, отправляя Флэша в настоящее. |
Manchester, Alabama, adopted hometown of Kid Flash. |
Манчестер, Алабама - родной город Кид Флэша. |
The success of "Flash of Two Worlds" encouraged DC to revive many of its Golden Age characters. |
Успех «Флэша двух миров» заставил DC возродить некоторых персонажей Золотого века комиксов. |
I look like the Flash about to get married. |
Я похож на Флэша, который собрался жениться. |
You can help Team Flash fight meta-humans. |
Ты можешь помочь команде Флэша бороться с мета. |
Joe, I don't want people thinking The Flash is a petty thief. |
Джо, я не хочу, чтобы люди считали Флэша мелким воришкой. |
Whether you realize it or not, there is no Flash without Iris West. |
Понимаешь ты это или нет, но не было бы никакого Флэша без Айрис Уэст. |
Team Flash is not at its finest. |
Команда Флэша не в лучшей форме. |
And you didn't last ten seconds against The Flash. |
А ты и десяти секунд против Флэша не продержался. |
This thing is how I stole The Flash's speed the first time. |
С помощью этих штук я украл скорость Флэша в первый раз. |
But trust me, Flash has everything under control. |
Но поверь, у Флэша всё под контролем. |
I'm starting to feel like you're still chasing the Reverse Flash. |
Такое ощущение, что ты всё ещё преследуешь Обратного Флэша. |