Примеры в контексте "First-hand - Из первоисточников"

Перевод

Примеры

Примеры: First-hand — Из первоисточников

• I reiterate my call to all Member States to cooperate with special procedures and allow visits, which are necessary for them to gain first-hand and objective information on the human rights situation and engage in constructive dialogue with the authorities.

  Я вновь обращаюсь ко всем государствам-членам с призывом сотрудничать со специальными процедурами и разрешать поездки, которые необходимы им для получения объективной информации из первоисточников о ситуации в области прав человека и участия в конструктивном диалоге с властями.

• The programme had also led to the establishment of the Industrial Information Centre, which was equipped with modern information technology facilities and designed to provide first-hand, fast and relevant information relating, inter alia, to available investment opportunities in Nigeria.

  В рамках программы был создан также Центр промышленной информации, оборудованный совре-менной информационной техникой, призванный быстро предоставлять соответствующую информацию из первоисточников, касающуюся, в частности, имею-щихся в Нигерии возможностей инвестирования.

• From these first-hand consultations, information was collected, documented and recorded on the prevailing human rights concerns in Belarus.

  Эти консультации позволили собрать, зарегистрировать и письменно зафиксировать информацию из первоисточников о существующих в Беларуси проблемах в области прав человека.

• The Special Rapporteur asserts that he receives first-hand human rights information from civil society sources in Belarus.

  Специальный докладчик утверждает, что получает информацию о ситуации с правами человека из первоисточников от гражданского общества Беларуси.

Другие варианты перевода слова first-hand

• Из первых рук
• Непосредственно ознакомиться
• Понаслышке
• Непосредственной
• Непосредственного
• Непосредственным
• Непосредственную
• Непосредственных
• Лично ознакомиться
• Очевидцев
• Непосредственные
• Собственного