Примеры в контексте "First-hand - Понаслышке"

Перевод

Примеры

Примеры: First-hand — Понаслышке

• I know first-hand what it's like to fall through the cracks.

  Я не понаслышке знаю, что такое проходить через отказы.

• But I have the advantage of knowing first-hand how good you are.

  Но я-то не понаслышке знаю, насколько ты хороша.

• We also know first-hand how destructive is the force of local conflicts.

  И мы не понаслышке знаем, заряд какой разрушительной силы несут локальные конфликты.

• We have witnessed first-hand the absolute devastation that can be unleashed by such weapons.

  Мы не понаслышке знакомы с абсолютным опустошением, которое может вызывать такое оружие.

• The Council has seen first-hand the importance of building local capacity in countries with peacekeeping operations, particularly the local police and security services.

  Совет не понаслышке знаком с таким важным вопросом, как укрепление потенциала на местном уровне в странах, где осуществляются миротворческие операции, в особенности потенциал полицейских служб и сил безопасности.

• Mr. Cabrera (Peru) said that, as a country that had experienced first-hand the scourge of terrorism, Peru attached special importance to measures to eliminate it.

  Г-н Кабрера (Перу) говорит, что, будучи страной, не понаслышке знакомой с бедствием терроризма, Перу придает особое значение мерам, направленным на его ликвидацию.

Другие варианты перевода слова first-hand

• Из первых рук
• Непосредственно ознакомиться
• Непосредственной
• Непосредственного
• Непосредственным
• Непосредственную
• Из первоисточников
• Непосредственных
• Лично ознакомиться
• Очевидцев
• Непосредственные
• Собственного