| In addition to using rubber-coated metal bullets, which at close range have proved lethal, troops have fired rifles and machine guns, deployed tanks, fired rockets and anti-tank missiles, and have employed and fired from helicopter gunships and naval vessels. | В дополнение к использованию металлических пуль с резиновым покрытием, которые на близком расстоянии наносят смертельные ранения, военнослужащие вели огонь из винтовок и автоматов, задействовали танки, вели обстрел ракетами и противотанковыми снарядами, а также использовали боевые вертолеты и военные корабли и вели с них обстрел. |
| But there are signs plasma weapons were fired in those systems recently. | однако есть указания на то что недавно произошел обстрел из плазменных орудий этих звездных систем. |
| The Prime Minister has emphatically denied the allegation that rockets were fired from near the area that was bombed. | Премьер-министр решительно опроверг утверждение о том, будто из разбомбленного впоследствии района велся ракетный обстрел. |
| A civilian bulldozer belonging to a citizen and operating in the town of Yaroun was fired upon. | Был осуществлен обстрел бульдозера, принадлежащего гражданскому лицу, который работал в городе Ярун. |
| The same day, large-calibre automatic rifles were fired in the direction of Sarabuki. | В тот же день начался обстрел из крупнокалиберного автоматического оружия Сарабуки. |
| Subsequently, Gaddafi's forces in Jfara fired Grad missiles into the Al Qalaa neighborhood, destroying civilian structures and causing residents to flee. | После этого войска Каддафи развернули в Джфаре установки Град, начав обстрел Аль-Калаа, уничтожая гражданские объекты и заставляя местных жителей спасаться бегством. |
| The shells were fired from the aerodrome Urije just outside Prijedor town. | Обстрел велся с аэродрома Урие, находящегося в окрестностях города Приедор. |
| Bombs were dropped randomly by the Antonov aircraft and rockets and machine-gun rounds were fired from the Mi-24 attack helicopter. | С самолета «Антонов» осуществлялось неприцельное бомбометание, а с ударного вертолета Ми24 был произведен запуск ракет и велся обстрел из пулеметов. |