| Well, let's finish up and close. | Тогда давайте заканчивать и зашивать. |
| You just finish your business. | Можете заканчивать свои дела. |
| We finish this now. | Пора с этим заканчивать. |
| I should finish it. | Мне это и заканчивать. |
| But, now I must finish. | Ну, пора заканчивать. |
| Did you finish my sandwich? | Нет, заканчивать предложения. |
| All right, let's finish up here. | Ладно, давайте заканчивать. |
| Let's finish this, Commander. | Давайте заканчивать это, коммандер. |
| Come on, let's finish. | Ну же, давай заканчивать. |
| Let's finish this. | Давай заканчивать с этим. |
| Let's finish points fast. | Давай заканчивать поинты быстро. |
| [inmate] That's how you finish! | Вот так нужно заканчивать! |
| Let's finish up and get out of here. | Давай заканчивать и убираться отсюда. |
| Let's not finish that thought. | Не надо заканчивать эту мысль. |
| When you start, you finish. | Когда начинают, нужно заканчивать. |
| No matter how much you finish each other's sentences, don't count on being a diagnostic package deal. | Можете сколько угодно заканчивать друг за другом предложения, но при приёме на работу не думайте, что вы неделимое диагностическое целое. |
| Okay, so let's finish the taps, collect the names of all the operatives and politicians on them, get our ducks in row, see what kind of brief we can argue from it. | Ок, давайте заканчивать с этими записями, соберите имена всех функционеров и их политиков, приведите наши аргументы в порядок, посмотрим, что можно будет с этим оспорить. |
| He/she must also ensure that adequate transport is available to and from work for female employees who are required to start and finish work between the hours of 10pm and 6am. | Он должен также позаботиться, чтобы обеспечивалась соответствующая доставка на работу и обратно работниц, которые должны начинать и заканчивать работу в интервале с 22 ч. 00 м. до 6 ч. 00 м. |
| Rouleau was given 8th place because he did not finish his final bout. | Руло оказался на восьмом месте так как не стал заканчивать финальную стадию Официальный протокол игр (англ.) |
| No child under this age may begin his working day after 8 p.m. or finish it before 6 a.m. There is nevertheless one exception to this prohibition: minors who work in family undertakings employing only the parents and their children or wards. | Никакое несовершеннолетнее лицо не может начинать свой рабочий день после 8 часов вечера и заканчивать его до 6 часов утра, за исключением тех случаев, когда речь идет о несовершеннолетних, занятых на семейных предприятиях, на которых трудятся лишь родители, их дети или опекаемые ими лица. |
| Finish him, Brunner. | Пора с ним заканчивать, Брюннер. |
| Isn't that when we finish? | Мы что не должны заканчивать занятие? |
| Go and finish packing. | Марш в свою комнату заканчивать собираться. |
| Now for the big finish. | А теперь пора заканчивать. |
| With around thirty songs recorded, Corgan began to see an end, and enlisted Mellon Collie co-producer Flood to help finish the recording, pull the album together, and mix the songs. | Когда было записано около тридцати песен, Корган почувствовал, что «пора заканчивать», и пригласил сопродюсера Mellon Collie Марка Эллиса помочь завершить запись, довести её «до ума» и смикшировать песни. |