| The final exam consists of a practical and a written part. | Итоговый экзамен включает практическую часть и письменную работу. |
| You once again failed the final exam. | Вы в очередной раз провалили выпускной экзамен. |
| That is why at the end of the semester there will be a final exam. | Поэтому в конце семестра состоится итоговый экзамен. |
| I must have bombed the final. | Я должно быть, провалила итоговый экзамен. |
| Ace your final and it's over. | Сдай экзамен за курс - и всё закончилось. |
| I found out later that she went home and gave Sammy his final exam. | Как я узнал позже, придя домой, она устроила Сэмми последний экзамен. |
| He stopped her sitting the final exam. | Он не дал ей сдать итоговый экзамен. |
| Next they will meet the final exam, and so on holiday there is time. | Затем они встретятся на итоговый экзамен, и так далее праздник есть время. |
| Start talking. passed your final test. | Поздравляю, ты сдал свой последний экзамен. |
| You shouldn't be having fun when... you have your final exams the next day. | И тебе не следует веселиться, если... твой последний экзамен на следующий день. |
| The final recorded event of his university years was his just failing the anatomy examination. | Единственным оставшимся упоминанием о нём в документах данного заведения было то, что он не смог сдать экзамен по анатомии. |
| If your students are going to serve me they'll have to pass one final exam. | Если твои студенты собираются служить мне им нужно сдать ещё один, решающий экзамен. |
| Now, I believe someone has a final exam to attend. | Я думаю, кому-то надо сдать итоговый экзамен. |
| You spend five years at dental school, fail your final exam and thus harbour a deep resentment against dentists. | Вы тратите 5 лет учебы в стоматологической школе, проваливаете выпускной экзамен и впоследствии таите глубокое чувство обиды на профессию дантиста. |
| Please report to this next room for your final examination. | Пожалуйста, пройдите в соседний кабинет на финальный экзамен. |
| An early curfew, a final exam... | Запрет гулять допоздна, выпускной экзамен... |
| We should go over the trainees' final exam one more time before... | Мы должны просмотреть финальный экзамен стажеров еще раз, прежде чем... |
| Fourteen out of eighteen people who took the course run by the Foundation for Sponsoring Roma people passed the final exam. | Из 18 слушателей, которые завершили курс, организуемый Фондом поддержки народа рома, выпускной экзамен сдали 14 человек. |
| Please provide information on women who took the final exam envisaged in the full time vocational programmes provided by the High Institute of Technology. | Просьба представить информацию о женщинах, сдававших итоговый экзамен, предусмотренный в рамках полноформатных программ профессиональной подготовки технологического института. |
| Training ends with a final or specialist examination. | В конце обучения проводится выпускной экзамен по специальности. |
| Hiccup, your final exam is tomorrow. | Икинг, завтра у тебя выпускной экзамен. |
| It's also, for many of you, your final exam, so good luck. | Это также, для многих из вас, окончательный экзамен, так что удачи. |
| The access to this legal profession entails, beside a law degree, a traineeship, and a final evaluation examination. | Для того чтобы стать адвокатом нужно, помимо получения диплома юриста, пройти стажировку и сдать итоговый экзамен. |
| All civil service employees were required to register for the course, complete it and pass a final examination by 1 November 2012. | Все государственные служащие были обязаны зарегистрироваться для прохождения курса, пройти его и сдать выпускной экзамен к 1 ноября 2012 года. |
| Attendants have successfully completed functional literacy programme and passed the final exams, after what they continued with vocational training for occupations from the area of construction, catering and personal services. | Участники программы успешно окончили курс функциональной грамотности и сдали окончательный экзамен, после чего продолжили профессиональное обучение в области строительства, общественного питания и персонального обслуживания. |