Английский - русский
Перевод слова Fijian
Вариант перевода Фиджи

Примеры в контексте "Fijian - Фиджи"

Примеры: Fijian - Фиджи
Regarding protection of minorities, he pointed out that the Fijian Constitution provided for the rights of minority as well as majority groups in chapter 2, entitled "Compact", and in chapter 4, entitled "Bill of Rights". Касаясь вопроса о защите меньшинств, он указывает, что Конституция Фиджи предусматривает права меньшинств, а также права групп большинства в главе 2, озаглавленной «Договор», и в главе 4, озаглавленной «Билль о правах».
He brings the communication on his own behalf, and on behalf of his daughter Jamila, a Fijian national resident in New Zealand, and his grandson Robert, born in New Zealand on 14 February 1989. Он представляет сообщение от собственного имени и от имени своей дочери Джамили, гражданки Фиджи, проживающей в Новой Зеландии, и своего внука Роберта, родившегося в Новой Зеландии 14 февраля 1989 года1.
99.28. Continue the networking by the Fijian Judiciary and Fiji's Human Rights and Anti-Discrimination Commission with relevant international organizations to strengthen the protection and promotion of human rights in the country (Thailand); 99.28 продолжить налаживание сетевого взаимодействия судебных органов Фиджи и Комиссии по правам человека и борьбе с дискриминацией с соответствующими международными организациями в целях укрепления поощрения и защиты прав человека в стране (Таиланд);
(b) Expanded food voucher program: The Fijian Government provides financial support through food vouchers for families whose combined income is less than $5000 a year. Ь) расширенная программа продовольственных талонов: правительство Фиджи предоставляет финансовую поддержку в виде продовольственных талонов для семей, доход которых составляет менее 5000 долл. в год;
Chairman, Fijian Education Advisory Group Председатель, Консультативная группа по вопросам образования на Фиджи
Establishment of the Fijian Development Trust Fund Создание Попечительского фонда развития Фиджи
The remaining 39 seats were shared between National Federation Party 21, Fiji Labour Party 7, Fijian Association Party 5, General Voters 3, All National Congress 1 and two Independents. Остальные 39 мест были распределены между Национальной федеративной партией - 21, Лейбористской партией Фиджи - 7, Фиджийской объединенной партией - 5, Всеобщей партией избирателей - 3, партией Общенациональный конгресс - 1 и двумя независимыми кандидатами.
There are three official languages in Fiji. English, which was introduced by the former British colonial rulers, Fijian, spoken by ethnic Fijians and Hindi, the main language spoken by Indo-Fijians. Фиджи имеют три официальных языка: английский, который был введен бывшими британскими колониальными правителями, фиджийский, на котором говорят этнические фиджийцы, и хинди - основной язык, на котором говорят фиджийцы индийского происхождения.
(c) The Fijian common law, which developed from the English common law and is interpreted and enunciated by the Courts; с) нормы общего права Фиджи, которые выработаны на основании английского общего права и которые толкуются и принимаются судами;
Fijian legend and traditional society Легенда о становлении Фиджи и традиционное общество
Is that a Fijian war club? Дубинка воина с Фиджи?
Fijian unity and multiracial harmony programmes Программы укрепления единства и межэтнического согласия на Фиджи
Jone Kubuabola, 72, Fijian politician, Minister for Finance (2000-2006). Кубуабола, Джон Явала (72) - фиджийский политик, министр финансов республики Фиджи (2000-2006).
American traders began acquiring Fijian bêche-de-mer in 1804 and trepanging boomed there. Американские торговцы начали приобретать трепанги островов Фиджи в 1804 году, в результате чего там расцвела практика сбора этого плода (трепангинг).
In addition, as a child of Fijian nationals, she has been exposed to a degree of Fijian culture in Australia and has developed a level of cultural affinity with Fiji. Кроме того, будучи ребенком фиджийских граждан, она соприкоснулась с культурой Фиджи в Австралии и стала в определенной мере разделять ее ценности.
Extradition may also be denied if the person sought is a Fijian citizen, though Fiji may prosecute nationals in lieu of extradition. В выдаче может быть также отказано, если лицо, в отношении которого поступает просьба о выдаче, является гражданином Фиджи, в случае чего Фиджи могут подвергнуть такое лицо уголовному преследованию, не выдавая его другому государству.
Ma'afu gained great influence among Fijian high chiefs, although he was a detested outsider. Оставаясь "презренным чужеземцем", Маафу тем не менее приобрел большое влияние среди старших вождей Фиджи.
The meritocracy approach to the Fijian public service had done away with discriminatory policies that had promoted an elite agenda and clique rather than addressing the inequalities they had claimed to address. Благодаря действующему в системе государственной службы Фиджи подходу, основанному на учете заслуг, была решена проблема дискриминационной политики, ориентированной на элиту и ее повестку дня, а не на устранение неравенства, как в ней утверждалось.
At independence in 1970, the Fijian government began participating in the organisation of Nadi Airport, and full control was handed over in 1979. После получения независимости от Великобритании в 1970 году правительство Фиджи стало принимать активное участие в реконструкции и модернизации Аэропорта Нади и в 1979 году получило аэропорт в свою полную собственность.
He was truly impressed by the way in which the Fijian authorities used affirmative action to enable indigenous Fijians to catch up with the development of the Indo-Fijians and other communities. Г-н Шахи весьма впечатлен размахом тех мер, которые принимают власти Фиджи в рамках практики "позитивной дискриминации" в целях обеспечения прав, прежде всего коренных фиджийцев, с тем чтобы они могли достичь уровня развития индофиджийцев и других этнических общин.
The Fijian nation will prevail, and we have every confidence that our beloved country has the home-grown ability to pull itself up by its own bootstraps. Народ Фиджи преодолеет все препятствия, и мы абсолютно уверены в том, что наша любимая страна обладает достаточным внутренним потенциалом для того, чтобы справиться со всеми проблемами.
Allow me first to thank the host of our seminar, the Government and people of Fiji, for the traditional Fijian ceremonies of welcome to which we have just been treated. Прежде всего разрешите мне поблагодарить организаторов нашего семинара, правительство и народ Фиджи, за оказанный нам в духе принятых в Фиджи традиций прием.
Each province is governed by a council with an executive head whose appointment has to be approved by the Fijian Affairs Board, which must also approve all rates and by-laws applied by the provincial council. Его назначение утверждается Советом по делам Фиджи, который утверждает также все местные тарифы и постановления, принимаемые провинциальным советом.
The Fijian Government has not disallowed the gathering of groups or community members but has laid down a permit system administered by the Law Enforcement Agencies. Правительство Фиджи не вводило запрета на собрания групп или членов общин, но ввело в действие разрешительную систему, реализуемую правоохранительными органами.
According to Fijian legend, the great chief Lutunasobasoba led his people across the seas to the new land of Fiji. Согласно фиджийской легенде, великий вождь Лутунусобасоба привел свой народ через моря на новую землю - Фиджи.