| Welcome: H.E. Mr. Ferdinand Trauttmansdorff | Его Превосходительство г-н Фердинанд Трауттмансдорфф |
| My darling brother Ferdinand, | Мой дорогой брат Фердинанд, |
| Ferdinand, always a pleasure. | Фердинанд, всегда рад. |
| Ferdinand II forbade their union as it would be a morganatic marriage. | Фердинанд II запретил этот союз из-за его морганатичности. |
| In 1965, Ferdinand Marcos won the presidential election and became the 10th President of the Philippines. | В 1965 году Фердинанд Маркос стал 10-м президентом Филиппин. |
| In the summer of 1578, while he was in the town of Galapagar, Ferdinand became seriously ill with dysentery. | Летом 1578 года, находясь в городе Галапагаре, Фердинанд серьёзно заболел дизентерией. |
| 1678: Ferdinand Verbiest built a model carriage relying on a steam jet for power. | 1678: Фердинанд Вербейст построил модель повозки на основе паровой машины. |
| My name's Ferdinand. | Я Фердинанд. Пошли! |
| Following this, Suleiman and Ferdinand concluded a 1533 treaty in Constantinople that confirmed the right of John Zápolya as a king of all Hungary, but recognised Ferdinand's possession of some of the reoccupied territory. | После этого Сулейман Великолепный и Фердинанд I заключили договор в Константинополе (1533), который подтвердил статус Яноша Запольяи как короля Венгрии и признал господство Фердинанда I на остальной венгерской территории. |
| King Ferdinand confiscated most of his lands. | После его гибели король Фердинанд Неаполитанский конфисковал большую часть его владений. |
| After placing his crown on his own head, Ferdinand crowned Marie, who had knelt before him. | Возложив корону на свою голову, Фердинанд венчал Марию, которая преклонила перед ним колени. |
| After Sweden and its allies were defeated, Emperor Ferdinand II terminated the fief of the Nassau territories. | После поражения Швеции и её союзников император Фердинанд лишил нассауских братьев их владений. |
| In 1843 Emperor Ferdinand I of Austria appointed him governor of Bohemia. | В 1843 году император Фердинанд I назначил его гражданским губернатором (Landeschef) Богемии. |
| Earlier managing editors included, between 1975 and 1982, Ferdinand Simoneit. | Между 1975 и 1982 годами главным редактором журнала был Фердинанд Симонейт. |
| Schall von Bell and other Jesuits, Ferdinand Verbiest included, were imprisoned. | Шаль фон Белл и другие иезуиты, в том числе Фердинанд Вербист, были заключены в тюрьму и приговорены судом к смертной казни. |
| Before the official wedding, King Ferdinand, not trusting the previous portraits that he had seen of the Infanta, decided to secretly watch his bride. | Перед свадьбой Фердинанд, не доверяя портретистам, решил тайно посмотреть свою инфанту. |
| The current miller, Ferdinand Tams, sold Aller Mlle to a company owned by Danes - a move that wasn't popular with the German authorities. | Тогдашний владелец мельницы Фердинанд Тамс продал Aller Mlle компании, принадлежащей датчанам, вопреки неодобрению немецких властей. |
| In 1918 King Ferdinand abdicated in favor of his son, Boris III. | царь Фердинанд свергнут в пользу его сына Бориса Третьего. |
| For the campaign of 1637 Olivares planned a renewed offensive against France, so Ferdinand began to mass his forces on the French border. | Для кампании 1637 года Оливарес планировал возобновление наступления против Франции, и Фердинанд получил приказ вновь сосредотачивать войска на французской границе... |
| Franz Ferdinand had to wait as his own speech, still wet with blood from being in the damaged car, was brought to him. | Франц Фердинанд вынужден был ждать, когда ему доставят его речь, находившуюся в подорвавшемся автомобиле. |
| Ferdinand, lacking the necessary resources for a prolonged siege, was forced to return to Tordesillas and disband his army. | Фердинанд, не имея ресурсов для длительной осады, вернулся в Тордесильяс и распустил свою армию. |
| In 17951, Ferdinand Berthoud was elected First Class Resident Member of the Mechanical Arts section of France's National Institute (Institut de France). | В 1795 году Фердинанд Берту был избран членом-резидентом первого класса отделения Механических искусств Института Франции. |
| In 1841, the emperor Ferdinand I of Austria honoring the Archduchess commissioned the funerary plaque built of Carrara marble. | В 1841 году австрийский император Фердинанд I в честь неё заказал мемориальную доску из каррарского мрамора. |
| Negouai had been stuck in traffic and was willing to take the test, while Ferdinand was charged with "failure or refusal" to attend the test. | Негуаи попал в автомобильную пробку, но собирался пройти тест, тогда как Фердинанд обвинялся в отказе от прохождения теста. |
| The battle occurred when Mack and Archduke Ferdinand made an attempt to break out from the French forces that were surrounding them at Ulm. | Бой случился, когда Мак и эрцгерцог Фердинанд сделали попытку вырваться из окружения под Ульмом. |