| Dahlia is quite small: 4 feet 9 inches tall (A Very Vampire Christmas). | Далия на самом деле крошечная: её рост всего 4 фута 9 дюймов («Рождество по-вампирски»). |
| In 1975 at age 17 and with the waves topping out at 20-24 feet (6-7 m), Clark paddled out alone to face the break. | В 1975 году в возрасте 17 лет и с волнами на высотой 20-24 фута (6-7 м) Кларк вышел один на лайнап, чтобы поймать волну. |
| And I could fill a book 2 feet thick With what you haven't told me. | Потому что всего этого, мне хватит, чтобы написать книгу, толщиной в 2 фута. |
| The most severe loss was recorded at Norway's Breidalblikkbrea glacier, which shrank 10.2 feet in 2006. | Самое значительное уменьшение было зафиксировано на леднике Брейдалбликкбреа в 2006 и составило 10,2 фута за 2006 год. |
| The Sulina Arm and upstream is an existing waterway under the Belgrade Convention with a depth of 24 feet. | Сулинский рукав и верхнее течение - это по Белградской конвенции существующий водоток с глубиной в 24 фута. |
| As of December 2012, the United Nations Secretariat in New York accommodated 8,521 persons, occupying a total of 2,541,002 gross square feet. | По состоянию на декабрь 2012 года в Секретариате Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке работали 8521 человек, которые занимали служебные помещения общей площадью в 2541002 кв. фута. |
| Some fantastic discoveries being made and one of them was this lower intestine, which is 22 feet long and a few inches wide. | Были сделаны потрясающие открытия, и одно из них было связано с тонкой кишкой, которая достигает 22 фута (7 метров) в длину и нескольких дюймов в ширину. |
| The distance over the ground was measured to be 852 feet; the time of the flight was 59 seconds. | Пройденное расстояние составило 852 фута; время в полете - 59 секунд. |
| I can't be sure, but last month, when my VW Bug was in the shop I swear I saw his arm reach for a wrench three feet under my car. | Я не совсем уверена, но когда в прошлом месяце моя машина была в ремонте лянусь, я видела, как его руки были длиной три фута под моей машиной. |
| The three-point line's distance is set back to 6.75 m (22.1 feet), which is the FIBA's three-point distance for international competitions. | Расстояние до трёхочковой линии 22,1 фута (6,75 м.), что является расстоянием для международных соревнований ФИБА. |
| The movement of the offshore oil and gas industry to deeper waters was characterized, inter alia, by the new record reached in 2001 in water depth for exploration, 9,743 feet. | Перемещение морской нефтегазодобывающей промышленности в более глубоководные районы характеризовалось, в частности, новым рекордом, достигнутым в 2001 году в области глубоководной разведки, который составил 9743 фута. |
| These totals surpass those of the record-breaking 2008 AHR EXPO held in New York City where 1,757 exhibiting companies occupied 363,405 square feet of space, both of which are Northeast Show records and ranked among the top five largest events. | В Нью-Йоркской выставке принимало участие около 1,757 компаний-участников, и она занимала площадь около 363,405 квадратных фута или 3888 кв. м. Обе выставки попали в перечень рекордов Северных выставок и зачислены в список пяти крупнейших подобных событий. |
| Wonderful architectural gem with its imposing stature and its walls nearly three feet thick, this residence enjoys a very beautiful light thanks its western orientation. | Прекрасная архитектура, стены почти трех фута толщиной, это наследие жительства обладает очень красивым светом имеет свою западную ориентацию. |
| A total of 337,674 square feet of office space had been added to Headquarters by the end of 2009, including 135,000 square feet to accommodate support account staffing (see table below). | К концу 2009 года к помещениям в комплексе Центральных учреждений добавилось в общей сложности 337674 квадратных фута офисных помещений, в том числе 135000 квадратных футов для размещения персонала, финансируемого по линии вспомогательного счета (см. таблицу ниже). |
| He would have had to walk 12 feet, open the bedroom door... walk 43 feet down and open the front door all in 15 seconds. | Ему надо пройти двенадцать футов, открыть дверь, пройти сорок три фута и вновь открыть дверь. |
| This Avanti wine cooler is called the Avanti Town Tavern and it has a capacity of about 4.4 cubic feet. | Этот охладитель вина Avanti вызван харчевней городка Avanti и он имеет емкость около 4. 4 кубических фута. |
| "Considered by some the most sophisticated car in Chrysler's lineup", the Eagle Premier offers an "incredible 122 cubic feet of interior room; almost unheard of for a mid-sized passenger car" along with "European handling". | «Признанный некоторыми самым изощрённым авто в линейке Крайслера», Premier предлагал покупателю «невероятные 122 куб. фута (3,5 м³) салонного пространства, неслыханно для пассажирского автомобиля средних размеров» и «европейское управление». |
| The United Nations panel on climate change suggests a rise of only 1-2 feet during this century, compared to almost one foot in the last century. | По предположениям комиссии по изменению климата ООН, уровень моря может подняться всего на 1-2 фута в текущем столетии, по сравнению с ростом почти на 1 фут в прошлом веке. |
| When the pit fills to within 0.5 meters (1.6 feet) of the top, it should be either emptied or a new pit constructed and the shelter moved or re-built at the new location. | При наполнении ямы до 0,5 метра (1,6 фута) от верха следует очистить её или построить новую яму и кабинку над ней (или перенести старую кабинку на новое место). |
| From this point, the window of the café is obscured to a point... of four and a half to five feet by steam. | В этом месте на окне кафе находится пятно от пара,... размером четыре на четыре с половиной фута. |
| The 1.1 per cent average annual growth rate scenario would require 1,203,342 gross square feet in addition to the new North Lawn building, resulting in a ratio of 71 per cent owned versus 29 per cent leased. | В том случае, если среднегодовые темпы роста численности персонала составят 1,1 процента, в дополнение к новому зданию на Северной лужайке потребуются дополнительные помещения полезной площадью 1203342 квадратных фута, что отразится на соотношении помещений в собственности и арендуемых помещений: соответственно 71 процент и 29 процентов. |
| While very large vedis are occasionally built for major public homas, the usual altar may be as small as 1 x 1 foot square and rarely exceeds 3 x 3 feet square. | В то время как очень большие алтари создаются по случаю проведения важных публичных хом, обычный алтарь может быть маленьким, представляя собой квадрат размером фут на фут, или реже три фута на три. |
| The design was some 41/2 feet longer than the preceding 70-gun ships of the 1745 Establishment, with the extra length making provision for an additional (14th) pair of 32-pounder guns on the lower deck compared with the 13 pairs of the 70-gun ships. | Заказанные корабли были на 4,5 фута длиннее, чем предыдущие 70-пушечные корабли, построенные по уложению 1745 года, и строились с дополнительными орудийными портами для четырнадцатой пары 32-фунтовых пушек на нижней орудийной палубе, в отличие от 13 парных у 70-пушечных кораблей. |
| Spratt, of the Royal Navy, noted in 1859 that the former harbor of the deserted site was now 100 yards from the sea, and that the ancient sea coast must have risen at least twenty four feet. | Спратт, представлявший Королевский военно-морской флот Великобритании, в 1859 году отмечал, что бывшая некогда здесь гавань тянется вглубь острова на 100 ярдов, а это свидетельство того, что в античности побережье поднялось минимум на 24 фута. |
| The final stunt by Guy Norris cost around $75,000, more than any single stunt performed in Australia until then, and set a world record for a jump by a truck: 49.378 metres (162 feet.) | Он обошёлся в 75000 долларов, что больше чем любой другой трюк с одним каскадёром в Австралии до тех пор, и поставил мировой рекорд среди прыжков грузовых автомобилей: 162 фута. |