| The Triskelion is featured in the TV series Agents of S.H.I.E.L.D... | Трискелион представлен в телесериале «Агенты «Щ.И.Т.»». |
| Her project of letters from Zambian children with HIV/AIDS was featured in the United Nations tourist area. | Подготовленный ею проект написания писем замбийскими детьми, заразившимися ВИЧ/СПИДом, был представлен в туристической зоне здания Организации Объединенных Наций. |
| Nasruddin was featured in Shah's television documentary Dreamwalkers, which aired on the BBC in 1970. | Насреддин был представлен в документальном фильме Шаха «Мечтатели», который вышел в эфир на канале ВВС в 1970 году. |
| The master track is featured in Guitar Hero: Smash Hits and as downloadable content for the Rock Band series. | Мастер-трек представлен в Guitar Hero: Smash Hits и в качестве загружающего контента для серии Rock Band. |
| Similarly i n Kazakhstan-also featured in the policy brief- there is a growing movement to engage people living with HIV in the response. | Точно так же Казахстане - который представлен в этом документе с кратким изложением политики - растет движение с целью вовлечения людей, живущих с ВИЧ, в осуществление мер в ответ на ВИЧ. |
| Schoenberg is featured in the documentary films Stealing Klimt and Adele's Wish, which deal with the events surrounding Altmann's case against the government of Austria. | Шёнберг представлен в ряде документальных фильмов «Кража Климта», «Желание Адель», «Женщина в золоте», которые касаются событий, связанных с делом Альтмана против правительства Австрии. |
| The same year, Minwoo was featured during Andy Lee's promotion for his song "Single Man," along with Park Dong-min (Hangul: 박동민). | В том же году Мину был представлен во время промоушена Энди за песню «Single Man», а также второй участник Пак Донмин (кор.: 박동민). |
| The Guitar Hero Remix by Nick Zinner version of the single was featured on early special editions of Guitar Hero III: Legends of Rock. | Ремикс на сингл от Ника Зиннера под названием «The Guitar Hero Remix» был представлен на ранних специальных изданиях музыкальной видеоигры «Guitar Hero III: Legends of Rock». |
| Nang Tani is a popular folk spirit that has been featured in some Thai films such as Nang Phrai Tani (นางพรายตานี), a film made in 1967 that has become a classic. | Нанг Тани является популярным фольклорным призраком; её образ представлен в некоторых тайских фильмах, в том числе в «Нанг Пхраи Тани» (นาง พ ราย ตานี), фильме 1967 года, считающемся классикой. |
| The 747-400ER featured the Boeing Signature Interior, which was later made available on the 747-400 (either as a retrofit on existing 747-400s or factory installation on new frames). | Позднее был представлен обновлённый интерьер Boeing Signature Interior для модели 747-400, который предлагался либо в качестве замены интерьера на существующих 747-400, либо в качестве заказного оборудования для более новых 747-400. |
| It was featured at the various international film festivals, including the 2007 London Film Festival and Dubai International Film Festival, and was the official selection at 2007 Toronto International Film Festival and 2008 San Francisco International Film Festival, and Palm Springs International Film Festival. | Фильм был представлен на различных международных кинофестивалях, включая Лондонский кинофестиваль 2007 года и Международный кинофестиваль в Дубае, и был официально выбран на Кинофестиваль в Торонто 2007 года, Международный кинофестиваль в Сан-Франциско и Международный кинофестиваль Палм-Спрингс 2008 года. |
| Originally featured in Strange Adventures #205. | Изначально был представлен в комиксе Strange Adventures #205. |
| The session also featured a presentation on the use of remote sensing data for water resources exploration in arid regions. | На заседании также был представлен доклад об использовании данных дистанционного зондирования для поиска водных ресурсов в засушливых районах. |
| In 1995, Sega Rally Championship introduced rally racing and featured cooperative gameplay alongside the usual competitive multiplayer. | В 1995 году Sega выпустила игру Sega Rally Championship о раллийных гонках, в которой, помимо обычного соревновательного многопользовательского режима, был представлен кооперативный режим игры. |
| This is a complete list of short subjects and feature films that featured The Three Stooges released between 1930 and 1970. | Здесь представлен полный список короткометражных и полнометражных фильмов, в которых снимались «Три балбеса», выпущенные в период между 1930 и 1970 гг. |
| The Blackbird is also featured in Marvel Anime. | Тёмная птица также был представлен в Marvel Anime. |
| The Meeting had featured six round tables, three workshops and a number of audio-visual presentations. | В рамках Совещания было проведено шесть встреч "за круглым столом", три практикума и был представлен ряд аудио- и видеоматериалов. |
| The pieces loaned for the Copenhagen exhibition were featured in a catalogue which was submitted as evidence by the Claimant. | Произведения, переданные для выставки в Копенгагене, были описаны в каталоге, который был представлен Заявителем в качестве доказательства потери. |
| The Report was launched in several locations - including Addis Ababa, Dakar, Maseru and Johannesburg - and was featured in several leading newspapers. | Доклад был представлен в нескольких городах, включая Аддис-Абебу, Дакар, Масеру и Йоханнесбург, и упоминался в ряде ведущих газет. |
| It also featured a garage facility to allow players to enact modifications to their vehicle, including adjustments to the tires, shocks and wings. | Также в игре представлен гараж, где игрок может делать модификации своего автомобиля, в том числе выполнять настройки колес, амортизаторов и крыльев. |
| The segment on the Amistad featured a scale model of the freedom schooner, the vessel on which 53 Africans mutinied in 1839. | В сегменте «Амистад» был представлен уменьшенный макет шхуны, на которой в 1839 году подняли мятеж 53 африканца. |
| The framework of the exhibition also featured the "From the Earth to the Universe" project, representing a collection of unique photographs of the vast depths of space. | В рамках выставки также был представлен проект - выставка «От Земли до Вселенной», представляющая коллекцию уникальных фотографий необозримых глубин космоса. |
| She was also featured on NPR's Weekend Edition, PRI's The World, WNYC Soundcheck, the New York Times, Pitchfork and more. | Также релиз был представлен на NPR Weekend Edition Saturday, PRI's The World, WNYC Soundcheck, The New York Times, Pitchfork и многих других изданиях. |
| The 260Z was released in 1974; it featured an increased engine displacement of 2.6 L and an available 2+2 model with a slightly longer wheelbase. | 260Z был представлен в 1974 году; это имел увеличенный объём двигателя до 2,6 литров, а также стала доступна модель 2+2 с увеличенной колесной базой. |
| Skrillex has also remixed a Bring Me the Horizon song "The Sadness Will Never End" off Suicide Season which the remix was featured on the Cut Up! version of the album. | Skrillex также сделал ремикс на песню «The Sadness Will Never End» из их альбома Suicide Season; этот ремикс представлен в альбоме Cut Up!. |