| Examples include the Portrait of Jan de Leeuw which reads... Jan de, who first opened his eyes on the Feast of St Ursula, 1401. | По краям рамы находится надпись на фламандском языке: «Ян де, который впервые открыл свои глаза в праздник Святой Урсулы, 1401 года. |
| The Feast of the Dormition has a one-day Forefeast and 8 days of Afterfeast. | В православии праздник относится к числу двунадесятых праздников и имеет 1 день предпразднства и 8 дней попразднства. |
| Katic played Hana Gitelman in Heroes, Collette Stenger in 24's season five, and Jenny in the film Feast of Love starring Morgan Freeman. | Катич сыграла Хану Гительман в сериале «Герои», Коллет Стренджер в 5-м сезоне сериала «24» и Дженни в фильме с Морганом Фриманом «Праздник любви». |
| In June, the Ascension Fair was organized for the Feast of the Ascension, but it was characterized by smaller trade turnover than these of the Christmas-Dormition. | В июне на праздник Вознесения организовывалась Вознесенская ярмарка, но ей были свойственны меньшие торговые обороты, чем Рождественско-Богородичной. |
| He also appeared in Zoe, Duncan, Jack & Jane, Sol Goode, Feast, X-Men: The Last Stand, and starred in Open Water 2. | Он также появился в фильмах «Зое, Дункан, Джек и Джейн», «Праздник», «Дрейф» и «Люди Икс: Последняя битва». |
| Catherinette was a traditional French label for girls of 25 years old who were still unmarried by the Feast of Saint Catherine. | Catherinettes (фр. catherinettes) - французское традиционное именование девушек старше 25 лет и не состоящих в браке в праздник Св. |
| On 25 March, the Feast of the Annunciation, four patriarchs, 22 cardinals and 80 bishops assembled in the Cathedral of Pisa under the presidency of Cardinal Gui de Malesset, Bishop of Palestrina, the senior cardinal bishop in both Obediences. | В праздник благовещения четыре патриарха, 22 кардинала и 80 епископов собрались в кафедральном соборе Пизы под председательством кардинала де Малесека (англ.)русск., епископа Палестрины. |
| The great rich Capulet holds an old accustom'd feast. | Богатый Капулетти ежегодный праздник задает. |
| After the success of Interview with the Vampire (1976), Anne Rice wrote two extensively researched historical novels, The Feast of All Saints (1979) and Cry to Heaven (1982). | После успеха своего дебютного романа 1976 года «Интервью с вампиром» Энн Райс опубликовала два исторических произведения, «Праздник всех святых» и «Плач к небесам». |
| The Feast of the Goat is only the second of Vargas Llosa's novels to be set outside Peru (the first being The War of the End of the World). | «Праздник Козла» является вторым романом Варгаса Льосы, действие которого происходит за пределами Перу (первым был «Война конца света»). |
| As in the past, in the old oak grove... before Kupala, s Feast when people flock to celebrate. | Так, как прежде, среди старых дубов, в ночь на Купала, когда общинами соберутся на праздник. |
| It's for the feast of St. Krakowitz. | Праздник в честь святого Краковица. |
| San Gennaro, the feast with the kids. | На праздник сан-дженнаро с детьми. |