Примеры в контексте "Feast - Пиршество"

Перевод

Примеры

Примеры: Feast — Пиршество

• Soon it'll activate its nutrition cycle and the feast will begin.

  Скоро они запустят цикл питания, и пиршество начнется.

• Divine Janus, we offer this feast to you.

  Божественный Янус, это пиршество мы посвящаем тебе.

• Once the feast begins, no one can come in or leave the grounds.

  Как только начнётся пиршество, никому не дозволено входить или выходить.

• Look at that feast... grapes, chicken, bread...

  Только посмотрите на это пиршество... виноград, цыпленок, хлеб...

• Life should be devoured like the feast that it is.

  Жизнь нужно поглощать, как пиршество, которым она и является.

• So not a feast as such - more of a snack.

  Так что это не пиршество как таковое - скорее перекус.

• A feast of goods and ideas from all over the world awaited them.

  Их ожидало пиршество идей и товаров со всего мира.

• And now, could I have another feast of lemon juice?

  А сейчас, можно мне ещё одно пиршество с лимонным соком?

• And superheroes Come to feast To taste the flesh

  Супергерои пришли на пиршество отведать плоти не остывшей.

• A poor poet (perhaps Blok himself), his ghost-lady and the third character, subtly hinting with beauty and an article on Dantes, are immersed in authors not in a feast of aestheticism, but in the simple and eternal reality of our sinful world.

  Бедный поэт (возможно - сам Блок), его дама-призрак и третий персонаж, неуловимо намекающий красотой и статью на Дантеса, погружены авторами не в пиршество эстетизма, а в простую и вечную реальность нашего грешного мира.

• "Go out into the highways and compel them to come in to my feast..."

  "Отправляйся ко всем и заставь их всех прийти на моё пиршество..."

• It serves up a-a feast for the senses.

  Это пиршество для наших чувств.

• Look at that feast...

  Только посмотрите на это пиршество...

• The feast has been moved up to tomorrow.

  Пиршество перенесли на завтра.

• Thanks for putting on this feast.

  Спасибо за это пиршество.

• This feast is a bribe.

  Это пиршество - взятка.

• How's that for a feast?

  Как вам такое пиршество?

• The more bodachs that show up, the bigger the eventual feast.

  Чем больше бодаков появляется, тем масштабнее грядущее пиршество.

• But customers received only a small saucer for this feast, and the principle of the smorgasbord - all you can eat - was jettisoned.

  Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип "шведского стола" - столько, сколько вы сможете съесть - сводился на нет.

• "Filmography:"Jack Levine: Feast of Pure Reason" 1989".

  О жизни художника снят документальный фильм: «Джек Левин: Пиршество чистого разума» (Jack Levine: Feast of Pure Reason, 1989).

• So we're going to treat ourselves to a feast... with you as the main course.

  Так что мы собираемся устроить пиршество... и вы будете главным блюдом.

• The feast will begin soon, so go and make some red pigment now!

  Пиршество вот-вот начнётся, так что иди и живо приготовь краситель!

• But the feast will begin soon...

  Но пиршество вот-вот начнётся...

Другие варианты перевода слова feast

• Праздник
• Пир
• Пировать
• Слава
• Банкет
• Ужин
• Feast
• Праздновать
• Застолье
• Попировать
• Деликатес