Перевод feast с английского на русский

So we can have another family feast.

Так что мы сможем отметить другой семейный праздник.

Then I'll cook up a big feast for next year's graduation.

Тогда я подготовлю большой праздник к окончанию в следующем году.

Let's prepare a feast and go somewhere.

Давайте подготовим праздник и пойдем куда-нибудь.

But one night, he went to a feast in a villa, near his village.

Но как-то ночью он пошёл на праздник в одну усадьбу.

Just wait, I spoke to Moussa. He prepared a feast for you.

Я говорила с Муссой, он приготовил праздник для тебя.

Priest, I invite you to the wedding feast.

Жрец, я приглашаю тебя на свадебный пир.

I'll come to your feast, and my people will come with me.

Я приду на твой пир, и со мной придет мой народ.

You shall attend my cousin Kaidu's feast tonight.

Ты должен сегодня прийти на пир моего кузена Каиду.

Let's feast together like we've always dreamed, starting here, right now.

Устроим пир вместе, как мы всегда мечтали, начнём здесь, сейчас.

I'll have the kitchen prepare you a feast.

Я прикажу приготовить для вас пир.

There is a world of time energy in there they could feast on forever.

Есть мир энергии времени в котором они могут пировать вечно.

I'm sorry, I've begun the feast a bit early.

Прости, я начал пировать немного раньше.

I lived a blasphemous life, but he has forgiven my inconstancy, and soon... he shall feast.

Я прожил неблагочестивую жизнь, но он простил мое непостоянство и скоро... он будет пировать.

Joe said "he" will feast.

Джо сказал, "он" будет пировать.

Let us feast together and then talk.

Давайте пировать вместе... А затем поговорим.

I know that my feast is two days after St. George's Day.

Я лучше знаю, что моя слава на третий день после Святого Юрия.

That's Ivko's feast, Your Majesty.

Это Ивкова слава, Ваше превосходительство.

Is your feast, and we order food not to starve to death.

Это твоя слава, а мы заказываем еду, чтобы не умереть с голоду.

My feast, in someone else's house!

Моя слава... в чужом доме!

We have supper at home, but is your feast!

Ужин ждет нас и дома, но ведь это твоя слава!

Soon it'll activate its nutrition cycle and the feast will begin.

Скоро они запустят цикл питания, и пиршество начнется.

Divine Janus, we offer this feast to you.

Божественный Янус, это пиршество мы посвящаем тебе.

Once the feast begins, no one can come in or leave the grounds.

Как только начнётся пиршество, никому не дозволено входить или выходить.

Look at that feast... grapes, chicken, bread...

Только посмотрите на это пиршество... виноград, цыпленок, хлеб...

Life should be devoured like the feast that it is.

Жизнь нужно поглощать, как пиршество, которым она и является.

It's a seasonal feast for animals of all kinds.

Это - сезонный банкет для животных всех видов.

There is a Roman feast later in the evening, so you must move fast.

Вечером у римлян банкет, поэтому вы должны спешить.

This magnificent feast here represents the last of the petty cash.

На этот великолепный банкет ушла последняя наличность.

Tomorrow night's rehearsal dinner for 20 is now a feast for 40.

Завтра репетиция ужина на 20, сегодня банкет на 40.

Princess, the Tetrarch prays you return to the feast.

Принцесса, Тетрарх молит тебя вернуться на банкет.

It looks like a farewell feast.

Это выглядит, как прощальный ужин.

And delma, who's supposed to cater first feast...

И Дельма, которая должна была готовить первый ужин...

You and annabeth will not be catering first feast.

Нет, вы с Аннабет не будете обслуживать первый ужин.

Chandler, got your traditional holiday feast.

Чендлер, вот твой традиционный праздничный ужин.

When he learned that we'd be at a stone's throw from his house, he had prepared a royal feast.

Когда он узнал, что мы будем сидеть в двух шагах от его дома, то приготовил королевский ужин.

But what feast can be without a sweet course?!

Но какое же застолье без сладкого?!

The first element is the plural genitive case of gildi which means 'feast' or 'banquet' and the last element is skáli which means 'hall'.

Первая часть названия - множественная форма родительного падежа слова gildi, которое значит застолье или банкет, окончание - слово skáli, означающее зал (помещение).

Tomorrow night we feast to celebrate our appending victory.

Завтрешней ночью мы устроим застолье, чтобы отпраздновать окончательную победу.

Enough for both of us to feast upon.

Достаточные для нас обоих, чтобы попировать после.

The rich aroma of grilled steaks, shashliks and sausages tempts all tourists who stroll along the Krupówki promenade and encourage to take part in the feast accompanied by the mountaineers music.

Интенсивный аромат стеков гриль, шашлыков и колбас соблазняет прогуливающихся по Крупувкам туристов и приглашает попировать под звуки гуральской капеллы.

Behold Kronos - a rare and delicate feast for you

Вот, Кронос - редкий и нежный деликатес

I will show, a feast

О, я бы показал вам деликатес!

Pantera played their last show in Yokohama, Japan at the 'Beast Feast' festival on August 28, 2001.

Свой последний концерт группа отыграла 28 августа 2001 года в Йокогаме, Япония, на фестивале «Beast Feast».

In December of the same year, Arch Enemy took part in the "Japan's Beast Feast 2002" concert, playing alongside Slayer and Motörhead.

В декабре того же года Arch Enemy приняли участие в концерте «Japan's Beast Feast 2002», где сыграли на одной сцене с Slayer и Motörhead.

In February 2009, Megadeth and Testament were scheduled on the European "Priest Feast" tour, with Judas Priest as headliners.

В феврале 2009 года у Megadeth вместе с Testament был запланирован «Priest Feast» - европейский тур вместе с Judas Priest, в качестве хедлайнеров.

In late September 2008, it was announced that Testament would embark on the "Priest Feast" European tour with headliners Judas Priest and Megadeth in February and March 2009.

В конце сентября 2009 года было объявлено, что группа выступит хедлайнером в европейском турне «Priest Feast» вместе с Judas Priest и Megadeth в феврале и марте 2009 года.

She planned for several of the excluded songs to be released as single B-sides or on a separate EP to be released after the album; eight of them were released on a CD/DVD package, Feast on Scraps, released in late 2002.

Она планировала выпустить несколько песен, не вошедших в альбом, в качестве би-сайдов или на другом мини-альбоме; восемь из них были выпущены на CD/DVD Feast on Scraps в конце 2002.

Tonight is New Year's Eve, so let's feast.

Сегодня Новый Год, так что давайте праздновать.

Let us feast together, Fred, and celebrate our strangeness and... new-found friendship.

Давай праздновать вместе, Фред,... отметим нашу странность и выпьем за новых друзей.

We wish to feast on me.

Мы хотим праздновать за мой счет.

Please join me for a feast at the Hall of Drunken Fairies.

Идемте праздновать со мной в Башню Пьяной Феи! Отлично!

We're having easter feast all together.

Пасху мы будем праздновать вместе.