| Actually, my favourite movie was "Beaches." | Мой любимый фильм - "На пляже". |
| I said, how's my favourite pep-squad leader? | Как там мой любимый тренер группы поддержки? |
| Do you mind if I show them my absolute favourite? | Ничего, если я покажу свой любимый? |
| But, the big news is that "The Mermaid", your mother's favourite ship, has been found. | Но, главная новость в том, что "Сирена", любимый корабль вашей матушки, нашлась. |
| let me try it again okay so Hannah what's your favourite color? | Хорошо. Итак, Ханна, какой твой любимый цвет? |
| But if you fall short, as you are bound to do, you'll taint not only yourself but the world's favourite consulting detective. | Но если вы потерпите неудачу - а так и будет, опозорены будете не только вы, но и любимый всем миром консультирующий детектив. |
| I take it you didn't come all this way just to smash my favourite pot? | Я думаю, Вы же не проделали весь этот путь только чтобы разбить мой любимый горшок? |
| You showed me a picture of it once and said, "That's my favourite car." | Ты показал мне фотографию однажды и сказал: "Вот мой любимый автомобиль". |
| Your favourite film, Dirty Dancing, what's that about? | Твой любимый фильм "Грязные танцы", о чём он? |
| This is Paul, my favourite brother, which you'll understand when you meet Ewan! | Это Пол, мой любимый брат, ты поймёшь почему, когда встретишься с Юэном! |
| Savour culinary delights of the local Bulgarian and the international cuisine in one of the inviting restaurants and spend relaxing moments sipping your favourite drink in the bar. | Насладитесь кулинарными изысками местной болгарской и международной кухонь в одном из уютных ресторанов, а также проведите время с удовольствием, выпив Ваш любимый напиток в нашем баре. |
| The most popular Mp3 for free, hits of today's music world and your favourite playlist are available on our site only! | Самые популярные МрЗ бесплатно, хиты современного музыкального мира и ваш любимый плейлист доступны только на нашем сайте! |
| We will see them after their delivery, at home and on Twitter, the new favourite site of the stars who want to communicate directly with their public. | Мы их увидим после их родов, у нее и на Twitter, новый любимый сайт звезд, которые хотят напрямую сообщаться с их публикой. |
| Please, Squire Hamley, do you know which is Roger's favourite flower? No. | Сквайр Хэмли, какой у Роджера любимый цветок? |
| Come on then, what's your favourite Bee Gees track? | В таком случае, какой твой любимый трек у Би Джиз? |
| But his favourite composer, who composed a lot of his films, | Но его любимый композитор, который сочинял для многих его фильмов, |
| Boating up and down the Thames had been my favourite sport ever since I could afford it. | ѕлыть на лодке вверх и вниз по емзе - мой любимый вид спорта с тех пор, как € мог себе это позволить. |
| That day at the park it still goes down in the books as my favourite day ever. | В тот день в парке... он навсегда останется у меня в памяти как мой любимый день. |
| My favourite or the most popular one? | Мой любимый или или наиболее популярный? |
| I remember once when I was six years old I was watching my favourite cartoon on American Forces Network - | Помню, как однажды, в 6 лет, я смотрел по американскому военному каналу любимый мультик |
| So, you know the way I'm your favourite teacher in the whole world? | Итак, тебе известно, что я твой любимый учитель в целом мире. |
| Okay, well, you know me so well, what's my favourite movie? | Ладно, раз ты так хорошо меня знаешь, какой мой любимый фильм? |
| It isn't my favourite 911, it's too complicated for my taste, and a bit cold. | Это не мой любимый 911-тый, он слишком сложный, на мой вкус и немного холодный. |
| And I got to thinking, 'I wonder what my congregation's favourite sandwich is? | И я задумался, 'Интересно, а какой любимый сендвич у моих прихожан? 'Дорис? |
| well, Devil frightened me as much as it excited me but I'd be hard-pressed to choose a favourite. | А Дьявол напугал меня и одновременно взволновал но мне было бы сложно выбрать любимый. |