| Here you go love, your favourite. | Вот, милый, твой любимый. |
| My favourite movie is The Sound of Music. | Мой любимый - "Звуки музыки". |
| Want to know my favourite colour too? | Может, и мой любимый цвет хотите узнать? |
| Like this one, it's my favourite moment in human history. | Вот сейчас мой любимый момент в Земной истории. |
| But my personal favourite would have to be that we had to invent the helmet. | Но мой любимый факт заключается в том, что мы были вынуждены изобрести шлем. |
| That's my favourite blue shirt. | Эй, это мой любимый голубой рубашки. |
| Jonny, what's your favourite film again? | Джонни, напомни какой твой любимый фильм? |
| How's my second favourite great-grandson? | Как поживает мой второй любимый правнук? |
| Here he is, my favourite godson! | Вот он, мой любимый крестник! |
| Did Winston have a favourite kopi shop or restaurant? | У Уинстона был любимый ресторан или кофейня? |
| Your favourite is... is... is... is... apricot. | Твой любимый это... это... это... это... абрикосовый. |
| For instance, my favourite sandwich is ham and egg! | Например, мой любимый с ветчиной и яйцом! |
| And which cheese is your particular favourite? | И какой сорт сыра твой любимый? |
| Mr. Cadet-Chenonceaux, Who is your favourite French author? | Месье Каде-Шенонсо, кто ваш любимый французский писатель? |
| Move from there to the attractive bar for a favourite drink. | После ужина приглашаем Вас выпить любимый коктейль в уютном баре отеля. |
| '... proud sponsors of Britain's favourite...' | "с гордостью представляют любимый британский..." |
| And... what's your favourite colour? | И... какой твой любимый цвет? |
| My favourite smell, the smell of printing ink. | Мой любимый запах, запах печатных чернил. |
| Favourite is... ~ Your favourite is apricot. | Любимый - абри... ~ Твой любимый - абрикосовый. |
| That's my favourite, too. | У меня он тоже самый любимый. |
| Is haute cuisine your favourite art form? | Изысканная кухня - ваш любимый вид искусства? |
| There are also clubs, bars and of course many side pavement cafes; enjoy the cool Madeira breeze whilst sipping your favourite cocktail. | Здесь же вы найдете клубы, бары и, конечно, разнообразие уличных кафе; насладитесь прохладным бризом Мадейры, потягивая ваш любимый коктейль. |
| Actually, it was really dangerous, we went on «Novel tracks of Crimea»-likely, Andrey's favourite directory where people rather seldom go. | На самом деле, это было действительно опасно, мы шли по «Неизведанным тропам Крыма»-наверно, любимый справочник Андрея, где весьма редко ходят люди. |
| Kitamura's favorite Godzilla film is Godzilla vs. Mechagodzilla (1974), and his favourite kaiju is King Caesar. | Любимые фильмы Китамуры - «Годзилла против Мехагодзиллы» 1974 года, а любимый персонаж - Кинг Сизар. |
| What's the man's favourite color? | А какой у него любимый цвет? |