| Why does an apparently healthy favourite son of this city... become self-mutilating and homeless at 50? | Почему вроде бы здоровый любимый сын этого города начинает себя увечить и становится бездомным в 50 лет? |
| Favourite episode is Doomsday Machine. | Любимый эпизод сериала "Машина Судного Дня". |
| Well, perhaps you need to know that my favourite moment of this delightful little procedure is when you hear that great big pop pop pop pop! | Ну, наверное, тебе нужно знать, что мой любимый момент в этом чудесном представлении - это когда можно слышать! |
| Favourite steed of the Duke of Wellington. | Любимый конь герцога Веллингтона. |
| Favourite colour's gold. | Любимый цвет - золотой. |
| 'Kuch Kuch Hota Hai,' my favourite movie. | "Всё в жизни бывает"! Мой любимый фильм. |
| My favourite ever, when I used to live in Sheffield, the Sheffield Star, my favourite ever headline, | Мой самый любимый заголовок я прочитала в местной газете Шеффилда, когда там жила. |
| The central city square Ban Jelačić becomes your "garden" you can observe through large windows while enjoying your favourite food and drinks. | Из огромных окон ресторана открывается великолепный вид на центральную городскую площадь Бана Елачича - так приятно любоваться этим уникальным архитектурным ансамблем, смакуя любимое блюдо или потягивая любимый напиток. |
| After a trip around town and a ride in the elevator, relax in the hotel bar with a favourite drink. | К Вашим услугам бар отеля, где так приятно отдохнуть, потягивая любимый коктейль, после осмотра достопримечательностей голландской столицы. |
| "You are probably my one of, if not the favourite person I've ever studied." | "Вы один из моих любимых, самый любимый герой, которых я знаю". |
| Favourite movie of the last couple years. | Любимый фильм последних пары лет, |
| Favourite president, James Polk. | Любимый президент - Джеймс Полк. |
| Except it's his favourite. | Если не принимать во внимание, что это его любимый. |