| In 2005, a poll of 2,000 people revealed the pea to be Britain's seventh favourite culinary vegetable. | В 2005 году опрос двух тысяч человек показал, что горох - седьмой британский любимый овощ. |
| Thompson's favourite brother, Edwin, was killed near Ypres in 1916. | Её любимый брат Эдвин был убит около Ипра в 1916 году. |
| After an exciting day in Vienna, enjoy your favourite cocktail at the Lobby Bar. | После насыщенного событиями дня в Вене выпейте Ваш любимый коктейль в лобби-баре. |
| Very basically, we're talking Europop, my all-time favourite genre. | В основном, мы говорим Европоп, мой самый любимый жанр на все времена. |
| All the money went to his favourite charity, Cancer Research. | Все деньги пошли в его любимый благотворительный фонд, Cancer Research (Исследования рака) . |
| Graham Green is my favourite writer. | Грэм Грин - мой любимый писатель. |
| He's easily my favourite Cardassian writer. | Бесспорно, мой любимый кардассианский писатель. |
| My favourite... herb... crusted capon. | Мой любимый... покрытый... пряностями каплун. |
| How's my favourite stand-in today? | Как мой любимый дублер сегодня, а? |
| Next to Gorbachev, he's my favourite Russian. | После Горбачева, он мой любимый русский. |
| His favourite sport away from football is Tennis. | Любимый спорт, помимо баскетбола, - теннис. |
| Galton was a favourite Nightingale collaborator. | Это был просто мой любимый Никитон. |
| I don't care what his favourite colour is or what his family does. | Мне наплевать, какой у него любимый цвет или чем занимаются его родители. |
| It's my favourite sport, but no one has played it for 200 years. | Это мой любимый спорт, но никто не играет в него уже 200 лет. |
| I think Agatha Christie's my favourite. | Мой любимый автор - Агата Кристи. |
| Is it unreasonable to share my favourite film? | Разве так трудно притворится, что хочешь посмотреть со мной мой любимый фильм? |
| My favourite one is when he talks about... | Мой любимый момент, когда он говорит о... |
| And for our honeymoon he took me to Mykonos - his favourite island in Greece. | А в наш медовый месяц он привёз меня на Миконос - его любимый остров в Греции. |
| They put it in my favourite cocktail. | Она входит в мой любимый коктейль. |
| What was her favourite colour again? | Какой у нее любимый цвет, еще раз? |
| Alyssa Dyer, my favourite body parts person. | Алисса Дайер, мой любимый труповед. |
| Take my favourite superhero, Superman. | Скажем, мой самый любимый герой - Супермен. |
| Guess what her favourite TV show is? | Как ты думаешь, какой у не самый любимый сериал? |
| Manzanita is definitely my favourite CD ever. | Манзанита, это пожалуй мой самый любимый диск. |
| OK, then, favourite fictional character. | Ладно, ваш любимый вымышленный персонаж. |