Перевод favourite с английского на русский

Which is completely different to Sunshine, which is my personal favourite.

А он совершенно не похож на "Солнечный свет", который мой любимый.

His favourite soccer club is Liverpool.

Её любимый футбольный клуб - «Ливерпуль».

He saved only his favourite motorbike.

Но чаще всего он использует свой любимый мотоцикл.

So glad we could offer your favourite table.

Так рад, что смог предложить вам ваш любимый столик.

All right, my audition is for my favourite television programme...

Итак, у меня прослушивание на мой любимый сериал "Аббатство Даунтон".

My favourite is when Selma - She marries Troy McClure.

Мой фаворит - когда Сельма... она выходит замуж за Троя МакКльюра.

I think my favourite is the one where they legalize gambling and Marge gets addicted.

Я думаю, что мой фаворит - та серия, где легализуют азартные игры, и Мардж увлекается.

Barring a miracle, it looks like the favourite has won this race.

Исключая чудо, похоже, фаворит выигрывает эти гонки.

And straight into the lead goes the 2-1 on favourite, Morning Star...

И сразу же вперед вырывается фаворит 2-1, Утренняя Звезда.

As a personal favourite, she also enjoyed special privileges and influence at court.

Как личный фаворит, она также пользовалась особыми привилегиями и влиянием при дворе.

He's not only family but a favourite too.

Он не только родственник, но и любимец.

I went to see Almstead the magician because he's a favourite of mine.

Я ходил посмотреть на мага Алмстеда потому что он мой любимец.

The Maharajah of Karrit Poor had a favourite pet - a little monkey named Topov.

У Махараджи Каррит Пур был любимец - маленькая обезьянка по имени Топов.

Well, I'm Larry, this is Moe and, of course, everyone's favourite, Curly.

Я Ларри, это Мо и, конечно, наш любимец Керли.

It also came 19th on a poll, The Nation's Favourite Queen Song broadcast on ITV on Tuesday 11 November 2014.

«It's a Hard Life» также заняла 19 место среди песен «Queen» в опросе «Народный любимец», который транслировался на телеканале «ITV» во вторник, 11 ноября 2014 года.

Don't tell but I'm her favourite.

Никому не говорите, но я её любимчик.

But Lyuska says I'm his favourite.

А Люська говорит, что я любимчик.

Speaking of serial killers, you know who's my favourite?

Кстати, о серийных убийцах, знаете, кто мой любимчик?

Your spots will go away, and I'd go as far as to say that you're my favourite.

Твои прыщи пройдут, более того, скажу, что ты мой любимчик.

Mary lovedJacob, he was her favourite, and when he got bored, he went looking for her.

Мэри любила Якова, он был её любимчик, и когда он заскучал, то пошёл ее искать.

You weren't always my favourite.

Ты не всегда была моей любимицей.

Charlotte was a favourite of her paternal grandparents, whom she frequently saw.

Шарлотта была любимицей деда, с которым она часто виделась.

She enjoyed being the center of attention, and was her father's favourite.

Ей нравилось быть в центре внимания; к тому же принцесса была любимицей отца.

There was little affection between her and the older children, but Anne, according to tradition, was her favourite.

Между ней и старшими детьми не было почти никакой привязанности, но младшая, согласно традиции, была её любимицей.

It is often said that she was her father's favourite; he affectionately called her "Emily".

Считалась любимицей отца, который ласково называл её Эмили.

That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.

Это излюбленный способ обойти эмбарго и предмет особой обеспокоенности Совета Безопасности.

David, old favourite and plastic surgeon...

У Дэвида, пластического хирурга, излюбленный

More than anything it is Norway's national sport, and Norwegians' favourite way of appreciating their stunning and unspoilt landscape.

Это, прежде всего, национальный вид спорта и излюбленный способ насладиться великолепной природой.

Soy is one of the most favourite products in Asia.

Соя - излюбленный пищевой продукт в Азии.

Little old ladies, they're my favourite, better than any security cameras.

Милые старушки, мои любимицы, лучше любых камер слежения.

Your father didn't have a favourite.

У вашего отца не было любимицы.

Elizabeth seems to have become something of a favourite, Ma'am.

Елизавета в итоге стала кем-то вроде любимицы, мэм.

Little old ladies, they're my favourite, better than any security cameras.

Это мои любимицы, гораздо лучше камер наблюдения.

How's my favourite girl?

Как дела у моей любимицы?

I am still his favourite but one day, that will change.

Я все еще его фаворитка, но однажды это пройдет.

I understand she's a favourite of the King.

Слышала, что она фаворитка Короля.

I know what "favourite" means, dear.

Дорогой, я знаю, что означает "фаворитка".

Your new favourite at the club?

Твоя новая фаворитка в клубе?

In 2018, he appeared in the period drama films Operation Finale, The Favourite, Boy Erased, and Mary Queen of Scots.

В 2018 году Элвин появился в фильмах «Операция "Финал"», «Исчезнувший мальчик», «Фаворитка» и «Мария - королева Шотландии».

"My Favourite Game" was written by guitarist Peter Svensson and lead singer Nina Persson during the recording sessions of the band's fourth studio album Gran Turismo between May and July 1998.

«Му Favourite Game» была написана между маем и июлем 1998 года гитаристом Питером Свенсоном и вокалисткой Ниной Перссон во время записи четвёртого студийного альбома группы Gran Turismo.

The songs are the B-sides from the Arctic Monkeys single "Teddy Picker", from their second album Favourite Worst Nightmare.

«Teddy Picker» - песня группы Arctic Monkeys, третий сингл с альбома Favourite Worst Nightmare.

British singer and songwriter Leona Lewis sampled "Head over Heels" for her song "Favourite Scar", included on her third studio album, Glassheart (2012).

Британская певица и автор песен Леона Льюис использовала сэмпл «Head over Heels» для своей песни «Favourite Scar», вошедшей в её третий студийный альбом Glassheart (2012).

A secret gig played at Sheffield's Leadmill on 10 February 2007, debuted seven new songs (six from Favourite Worst Nightmare and one other).

10 февраля 2007 года на закрытом концерте в клубе «Leadmill» были представлены семь новых композиций (шесть из Favourite Worst Nightmare и ещё одна).

On 9 November 2002, the results of a poll, "Top 50 Favourite UK #1's", was broadcast on Radio 2, celebrating the 50th anniversary of The Official UK Charts Company.

9 ноября 2002 года по результатам опроса «Top 50 Favourite UK Number Ones» песня вышла в эфир Radio 2 в рамках празднования 50-летнего юбилея The Official UK Charts Company.

I thought your favourite was chicken.

Ростбиф? - Я думала, ты любишь цыпленка.

I'll make your favourite dish.

Я приготовлю так, как ты любишь.

I thought your favourite was chicken.

Я думала, ты любишь цыпленка.

I got all your favourite stuff.

Я взял то, что ты любишь.

See, I haven't forgotten your favourite.

Я не забыл, что ты любишь.

Who's your favourite, Pacino or De Niro?

Кто тебе больше нравится, Аль Пачино или Де Ниро?

So, Donna, who's your favourite, Solskjaer or Owen?

Так, Донна, кто тебе больше нравится, Сульшер или Оуэн?

What's your favourite colour?

Какой цвет тебе больше нравится?

Which is your own favourite?

А тебе какой из них больше нравится?

Who's your favourite member?

Кто из них тебе больше нравится?