| I thought we could have a bit of "How's your father been?" | Я думала мы могли бы поиграть в "Как поживает твой папочка?" |
| So, lex is tracking a wraith from the phantom zone, and lionel luthor is your new father figure? | Так значит Лекс отслеживает луч из Зоны Призраков... а Лайонелл Лутор твой новый папочка? |
| Now, now, your father's tired | Ну, ну. Папочка устал. |
| How would your father feel if he knew you were here now? | А что папочка скажет, если узнает, чем вы тут занимались? |
| No, honey, that's... you're the sweetest father in the world. | Нет, милый, это... ты самый милый папочка в мире. |
| Skye needs to know that her father loves her very much, that she was taken from him against his will, that he's spent her entire life searching for her. | Скай должна узнать, что папочка очень любит её, что её забрали против его воли, и что всю ее жизнь он пытался ее найти. |
| Father dear, I think Mummy might need another drink. | Папочка, пожалуй, маме нужно ещё выпить. |
| Now, Father darling, don't be pompous. | Папочка, не будь таким напыщенным. |
| I'm sorry we lost Katie Nanna, Father. | Папочка, прости, мы потерялись. |
| But that, dear Father, is not the end of my story. | Но это, дорогой папочка, еще не конец моей истории. |
| You think Father's upset now. | Думаешь, папочка спустит тебе это? |
| "Dear Father, or Cher Papa as we say over here." | Дорогой папочка, или шер папа, как говорят здесь. |
| This father here is definitely going to work very hard. | Твой папочка будет очень стараться. |
| Did your father finally fix that? | Папочка помог в этом разобраться? |
| Had the delusion that her father had her mother bumped off. | Считает, что папочка укокошил мамочку. |
| Hiromi sees it, Father. | Хироми видит, папочка. |
| Father I'm fine. | Папочка, я жива. |
| Father I love you. | Папочка, я люблю тебя. |
| Is she, Father? | Так ли, папочка? |
| If Father starts making little humming noises, just give him a little poke. | Если папочка начнёт что-то напевать, просто легонько его потыкай. |
| Something your dear father never even knew. | Твой дорогой папочка не знал. у твоего отца родился сын. |
| I'm her dad, but not actually her father. | Я её папочка, но не настоящий отец. |
| Bhatt made her acting debut at age 17, in 1989 with Daddy, a TV film directed by her father Mahesh Bhatt. | Её дебют состоялся в 1989 году в возрасте 17 лет в фильме «Папочка», режиссёром которого выступил её отец Махеш Бхатт. |
| But Big Daddy, that was not your father, okay? | Но большой Папочка не был твоим отцом. |
| Lurleen's daddy comes back after 30 years, and he's father of the year. | Папочка Ларлин вернулся спустя 30 лет и он уже отец года! |