| One can have lunch at a restaurant that offers a complete variety of local cuisine. This place is famous for its river shrimps that look like crayfish (unfortunately, these are just crayfish, but with a big claw), trout, wine, and pisco. | Это местечко славится своими речными креветками, внешне похожими на раков (к сожалению, это именно креветки, но с большой клешней), форелью, винами и писко. |
| The game, traditionally played by cadets at the National Defense Academy (NDA) of Japan on its anniversary, is famous for its size, wherein two teams of 150 individuals each vie for control of a single large pole. | Игра курсантов Национальной академии обороны Японии, традиционно проводящаяся каждый ноябрь на годовщину академии, славится своим размахом - в ней участвуют две команды по 150 человек каждая. |
| Near the hotel «Leopolis» City Hall is, the Lviv Opera House, the Armenian Church, the Latin Cathedral, Church of the Jesuits and many other unique monuments of architecture, which so famous Lviv. | Неподалеку от отеля «Леополис» находится городская Ратуша, Львовский оперный театр, Армянская церковь, Латинский кафедральный собор, Костел иезуитов и множество других уникальных памятников архитектуры, которыми так славится Львов. |
| Montreux is also famous for its excellent international schools and boarding schools such as the Hotel Schools of Glion, HIM and SHM which figure among the best Hotel Schools in the world. | Монтрё в равной степени славится своими отличными школами гостиничного хозяйства, такими, как Глион, Н.I.M, или ещё S.H.M.S, которые являются одними из лучших школ Швейцарии в данной специализации. |
| The area near the harbor, from which it takes its name Arbatax, is famous for its red rocks, where it acquired the name a blues festival that takes place in the country every summer. | Районе недалеко от гавани, с которой она получила свое название Арбатакс, славится своими красными скалами, где она получила название фестиваль блюза, что происходит в стране каждое лето. |
| The school is famous for its talented tennis club in which the series' leading protagonist, Ryoma Echizen, is enrolled into the school by his father, Nanjiro Echizen, a former professional tennis player and Seigaku alumn. | Школа славится своим теннисным клубом, в котором состоит главный герой Рёма Этидзэн, и в которую ходил его отец, Нандзиро Этидзэн, бывший профессиональный игрок в теннис. |
| Description: Located just 10mins walking distance from the Famous Eiffel tower and a few mins metro ride to the main sites of Paris, the 3 Ducks hostel is famous for its atmosphere and known as the best international hang out! | Описание: Расположенный всего лишь в 20 минутах пешком до знаменитой Эйфелевой башни и нескольких минутах на метро до основных достопримечательностей города Париж, хостел «Три утки» («3 Ducks») славится своей атмосферой и как место регулярных встреч путешественников со всего мира! |
| Between the plains and the mountains, the Villars-Gryon region with its vineyards and pastures, typical villages and world famous destinations, invites you to enjoy unforgettable holidays. | Расположенный между равнинами и горами, живописный регион Виллар-Грийон славится своей первозданной красотой, виноградниками и альпийскими лугами, традиционными деревушками и современными курортами. Приезжайте и убедитесь сами! |
| The Karluk River is famous for its salmon run. | Река Карлук славится ходом лосося. |