| You set up a fake office all so you could lie to me? | Ты устроил поддельный офис, чтобы лгать мне? |
| The county has no record of Sam's birth certificate, and his social security number is a fake. | В округе нет записей о свидетельтве о рождении Сэма. и его номер социального страхования поддельный |
| Nor does it belong to the funny little bald man who broke 15 laws trying to obtain it, 3 of which involved what I can only hope was a fake rubber child. | Но и не того забавного лысого человечка, который нарушил 15 законов, чтобы это получить, в трех из которых участвовал, надеюсь, поддельный резиновый ребенок. |
| Take away his elevator shoes fake suntan and capped teeth, what do you have? | Сними с него туфли на каблуке... поддельный загар и коронки с зубов, и что останеться? |
| I believe Professor Twardosh realized that these students had stolen her tests in the past, and instead of informing the university, she planted a fake test online. | Думаю, профессор Твардош поняла, что эти студенты воровали ее тесты раньше, и вместо того, чтобы сообщить в ректорат, она разместила в сети поддельный тест. |
| The woman could barely order a cup of coffee, let alone fake a Southern accent! | Эта женщина с трудом заказывает кофе, какой уж там поддельный южный акцент! |
| You're my fake brother and you're a sweet kid so this is for you to bring back to Melissa. | Ты мой поддельный брат и Вы милый ребенок Так что это для вас вернуть к Мелиссе. |
| The group of hackers from USA and Europe has developed the fake Certification Authority (CA), by using computational power of more than 200 consoles PS3 and having spent about 700 US Dollars. | Группа хакеров из США и Европы, используя вычислительную мощность более чем 200 консолей PS3 и затратив около 700 долларов США создали поддельный центр сертификации (СА). |
| He displayed his giant in New York, claiming that his was the real giant, and the Cardiff Giant was a fake. | Впоследствии он выставлял его в своём музее, заявляя, что это подлинный гигант, а Кардиффский - поддельный. |
| It's when the police attach the suspect to a fake lie detector, such as an Xbox or a Xerox machine, making him think that he's been caught lying. | Это когда полиция использует на подозреваемом поддельный детектор лжи, какой-нибудь х-бокс или ксерокс, заставляя подозреваемого думать, что его поймали на лжи. |
| Eventually, Walt and Skyler are able to purchase it for $800,000 after Skyler hires Kuby to perform a fake environmental audit on the car wash. | В конце концов, Уолт и Скайлер купили мойку за 800 тыс. долларов, после того как Скайлер наняла Куби провести поддельный экологический аудит на автомойке. |
| You think I don't know a fake diamond when I see one? | Думаешь, я не узнаю поддельный бриллиант, если увижу его? |
| They ultimately found that any sound they produced close to teeth chattering came across as fake teeth, so they tried recording the teeth of the sound department's staff in different ways. | В конечном итоге они обнаружили, что любой звук, напоминающий стук зубов, ощущается как поддельный, поэтому они пытались по-разному записывать стук зубов сотрудников звукового отдела. |
| With one of the bridesmaids having a crush on Bob, and also having a private profile, Anna creates a fake profile for Bob in order to bait the bridesmaid for the truth. | Одна из подружек невесты с закрытым аккаунтом влюблена в Боба, Анна создает поддельный профиль для Боба, чтобы выманить из подружки невесты правду о свадьбе. |
| Man, I wish I was there to see his face when he gets to the end and finds the... fake grail? | Блин, вот бы я был там, чтобы увидеть его лицо, когда он доберется до конца и найдет... поддельный Грааль? |
| Isn't it possible she sold fake molly to the wrong person and that is what got her killed? | Разве невозможно, что она продала поддельный экстази не тому человеку, и за это ее убили? |
| There were three rounds of elections that year: Round 1 - 99 Deputies, 5 candidates - no majority Round 2 - 99 Deputies, 2 candidates - 50 votes each (1 fake vote found), round was negated. | Были три тура выборов в этом году: Первый раунд - 99 депутатов, 5 кандидатов - никто не получил большинства голосов Второй тур - 99 депутатов, 2 кандидата - 50 голосов каждый (был найден один поддельный бюллетень), тур не выявил победителя. |
| Fake tag could've come from any of them. | Поддельный жетон мог быть получен от любого из них. |
| Fake passports, credit cards, cash. | Поддельный паспорт, кредитные карты, наличка. |
| Got you a fake rolex. | Неплохо, нашел тебе поддельный "ролекс". |
| Your fake tooth's gone. | Твой поддельный зуб потерялся. |
| This bathroom pass is fake. | Этот пропуск в туалет поддельный. |
| And a fake I.D. To match or a fake deed. | И поддельный паспорт, чтобы соответствовать или поддельный документ. |
| Well, we got a nice fake prison van, nice fake prison guard. | Ну вот, у нас милый поддельный фургончик, милый поддельный стражник. |
| You think this fake detective agency with real cases and a pretend office in your father's garage is a joke? | Ты думаешь это фальшивое детективное агенство с реальными делами и этот поддельный офис в гараже твоего отца шутка? |