| You shouldn't fake date for money. | Не следует притворяться за деньги, что с кем-то встречаешься. |
| Afraid enough to fake being injured. | Боюсь достаточно сильно, чтобы притворяться, что ушиблась. |
| So fake it until you make it. | Надо притворяться, пока сам не поверишь. |
| Because we have to fake being smart and superior, even though we don't feel it in here. | Потому, что мы должны притворяться умными и классными, хотя и не чувствуем этого здесь. |
| See? You don't have to fake it anymore. | Вот видишь, ты не должна больше притворяться. |
| Now, I don't want to be a fake lover anymore. | Я не хочу больше притворяться твоим парнем. |
| Well, I can't fake it. | Ну, а я не могу притворяться. |
| At least one of us is able to fake it for money. | По крайней мере, хотя бы один из нас способен притворяться за деньги. |
| I can stare at a chart and fake it, sir. | Я могу смотреть на лист и притворяться, сэр. |
| I can fake it most of the time. | Я могу притворяться большую часть времени. |
| But if you fake it long enough... | Но если ты будешь притворяться им слишком долго... |
| I know how to fake it with my wife. | Я знаю, как притворяться со своей женой. |
| Amnesia - pretty hard to fake for a long con. | Амнезия... - очень сложно долго притворяться. |
| And I'm having to fake my feelings more and more with people. | И мне всё чаще и чаще приходится притворяться, разыгрывать эмоции... |
| I don't care, why fake it. | Мне все равно, так зачем притворяться. |
| Except I don't have to fake it. | Вот только мне не нужно притворяться. |
| You're right, I can't fake it. | Ты прав, я не могу притворяться. |
| If you don't try that fake crying act anymore. | Если вы больше не станете притворяться, что плачете. |
| I wouldn't have had to fake it. | А мне и притворяться не нужно. |
| Let's just keep this short and sweet, even if we all have to fake it. | Давайте всё сделаем быстро и мило, даже если всем придётся притворяться. |
| Learn to be strong, I won't have to fake it | Научусь быть сильной, мне не придётся притворяться |
| Okay, the lesson that you should've learned Is that you shouldn't fake date for money. | Ладно, но на самом деле ты должен был уяснить, что не стоит за деньги притворяться, что ты встречаешься с кем-то. |
| No! You promised that you were going to stop being fake. | Нет, ты обещал, что больше не будешь притворяться. |
| I couldn't fake it for another year, another day. | Я уже не мог притворяться ни еще один год, ни один день. |
| Emily taught Victoria about the financial world, while Victoria taught Emily how to fake psychiatric disorders. | Эмили рассказала Виктории о финансовых махинациях, о которых узнала от Мартина; в ответ Виктория научила Эмили притворяться психически неуравновешенной. |