| It's easier and safer to fake it. | Легче и безопаснее это подделать |
| If you can fake sincerity, you can fake pretty much anything. | Если ты можешь так хорошо подделать искренность, ты сможешь подделать что угодно. |
| I might be able to fake a wristband, but you can't fake a CT scan. | Я мог бы подделать браслет, но вы не можете подделать КТ. |
| You can't fake it, that's all I'm saying. | Ты не можешь это подделать, это все, что я хочу сказать. |
| Are you asking if he can fake incompetency? | Ты спрашиваешь, можно ли подделать вменяемость? |
| Ghost photography is easy to fake. | Фотографии призраков легко подделать. |
| Because there's some things you can't fake. | Потому что кое-что нельзя подделать. |
| Can't you just fake it? | Ты можешь их просто подделать? |
| You can fake those. | Вы можете подделать и их. |
| I don't have a fake ID. | Я забыл подделать документы. |
| You can't fake chemistry like that. | Такие вещи подделать невозможно. |
| Could you fake a printout like that? | Такую распечатку можно подделать? |
| You can fake a nuke in a video, right? | Можете подделать бомбы на видео. |
| You want to make it a fake one. | И ты хочешь его подделать. |
| It's the easiest emotion to fake. | Грусть легче всего подделать. |
| True inspiration's impossible to fake. | Истинное вдохновение невозможно подделать. |
| Which we can't fake. | А его нельзя подделать. |
| He knew enough about engineering to fake his way into M.I.T. | Он сам достаточно подкован в технике настолько, что смог подделать вступительные экзамены в Массачусеттский Институт Технологии. |
| Moreover, hedge fund managers can easily "fake" high performance without getting caught. | Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает. |
| Class is something you can't fake and you can't buy. | Класс нельзя подделать, его нельзя купить. |
| I know it was the wrong thing to try to fake an engagement and try to get back with Amy when you and I are in this... situation together. | Я знаю, что было неправильным, подделать обручение, и попытаться вернуть Эми, когда я... когда мы вместе в этой ситуации. |
| Now I'm paying the price... but there's so many things I'll never get a chance to do - smoke a cigarette... use a fake I.D... shave a swear word in my hair - | Но есть столько всего, что я никогда не смогу уже сделать. Выкурить сигарету, подделать удостоверение личности выбрить на голове ругательство. |
| Ollie, I know what you are about to say, and I don't - I don't see how this could be fake. | Олли, я знаю, что ты хочешь сказать, и я не знаю, как можно подделать такое. |
| Why commit to anything when you can just fake it? I spent some nights there. | Питер, зачем напрягаться, когда ты можешь просто подделать это. |
| Then you mix in minerals from the geographic area you're trying to fake. | Затем всё зависит от того, что ты хочешь подделать. |