Примеры в контексте "Failed - Подвела"

Перевод

Примеры

Примеры: Failed — Подвела

• Because I felt like I failed you.

  Я чувствовала, что подвела тебя.

• I failed her, and then I drove her away.

  Я подвела ее, и, затем, прогнала прочь.

• I failed you both, and I'm going to spend the rest of my life trying to remedy that.

  Я подвела вас обоих. и я до конца своих дней буду пытаться исправить это.

• One day after a fruitless hunt, Our chief stomped his teeth out Because his magic had failed him.

  Однажды, после неудачной охоты, наш вожак выбил ему все зубы, за то, что магия его подвела.

• The United Nations has failed the people of Haiti in the past by interpreting its role too strictly and focusing it excessively on security issues.

  В прошлом Организация Объединенных Наций подвела народ Гаити, слишком узко истолковав свою роль и чрезмерно сосредоточившись на вопросах безопасности.

• I failed you both. I'm sorry.

  я подвела вас обеих. ѕрости.

• Michael, your... Memory has failed you greatly.

  Майкл, твоя память здорово тебя подвела

• You failed this girl for the last time, you hear me?

  Ты подвела эту девочку в самый последний раз, слышишь?

• It would've destroyed me if... I thought I had failed her.

  Я бы не вынесла того, если бы оказалось... что я её подвела.

• And my peers would hear how the justice system, from the lawyers, to the judge, to you, failed the Curtis Wyatt.

  И равные мне услышат, как система правосудия, от адвокатов до судей, включая вас, подвела Кёртиса Уайата.

• This is the town where I fell in love and where love failed us.

  В город, где я влюбилась и где любовь подвела нас.

• I know I've failed you [sniffles]

  Я знаю, что подвела тебя.

• You trusted me with the responsibility to deliver the mail only to you and I failed you in that.

  Вы доверительно поручили мне доставлять почту только вам, - а я подвела вас.

• Given how radically I have failed you in the discipline department, you obviously cannot stay here.

  Учитывая, насколько сильно ты меня подвела в плане дисциплины ты очевидно не можешь оставаться здесь

• When the patient's body has betrayed them and all the science we have to offer has failed them.

  когда тело пациента предает его и вся наука, которую мы должны предложить, подвела их.

• Fine, you make a list of all the ways I have failed you.

  Ладно, у тебя есть целый список того, как я тебя подвела.

• I have failed you, Melkur, but spare my husband, I beg of you.

  Я подвела тебя, Мелкер, но пощади моего мужа, прошу тебя.

• You told the truth about what you and your sister saw as kids, and the system failed you.

  Ты рассказала правду о том, что вы с сестрой видели в детстве, и система подвела вас.

• Every time I see him, I think about how I've failed him.

  Каждый раз, видя его, я думаю о том, как подвела его.

• Is there a part of you that, as a leader, feels you might have failed them?

  Может, часть тебя, как лидера, чувствует что ты подвела их?

• Molly's strength has failed her on two occasions - she wasn't able to punch the adamantium armor of a Doctor Doombot, and she wasn't able to get out of Leslie Dean's unbreakable Majesdanian bonds.

  Сила Молли дважды подвела её - она не смогла пробить броню адамантиума доктора Думбот, и она не смогла выбраться из нерушимых маджесданских облигаций Лесли Дина.

• You secretly hope that the thing that makes them special will rub off on you, but it hasn't, and you have failed each of them in different ways.

  В душе ты надеешься, что то, что делает их особенными, передастся и тебе, но этого не случилось, и каждого из них ты каким-либо образом подвела.

• When she didn't, that she had failed me somehow, that it wasn't "true love."

  И когда она не поняла, это значило, что она подвела меня как-то, что это не "настоящая любовь".

• Failed, do you realize what you tried to do was impossible, yet you almost did it?

  Подвела? Да ты представляешь, что ты пыталась сделать невозможное, и у тебя чуть не получилось?

• No, pill failed and...

  Нет, вообще нет, таблетка подвела...

Другие варианты перевода слова failed

• Подвел
• Провалилась
• Неудачный
• Провалился
• Неудавшийся
• Провалились
• Неудачных
• Провалил
• Потерпел неудачу
• Провал
• Неудачной
• Смог