Faculty - Факультет

Словосочетание
Перевод

law faculty
юридический факультет

new faculty
новая кафедра

best faculty
лучшие преподаватели

faculty of thought
способность мышления

faculty of imagination
дар воображения

faculty club
факультетский клуб

Предложение
Перевод

He was at a loss as to which faculty to choose.
Он не мог решить, какой факультет выбрать.

She has a faculty for doing two things at once.
У неё дар делать две вещи одновременно.

Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.

Fifteen women had graduated this year from the medical faculty attached to the military hospital and at least half of the students were women.
Пятнадцать женщин закончили в этом году медицинский факультет при военном госпитале, и женщины составляют, по меньшей мере, половину студентов.

In 1945 the faculty has restored the work.
В 1945 г. кафедра восстановила свою работу.

Interestingly enough: the faculty of Russian was set up in Eton 45 years earlier than faculty of English.
Кстати: кафедра русского языка была основана в Итоне лет на 45 раньше, чем кафедра английского.

In 2006 he graduated from stomatological faculty of Tashkent State Medical Institute.
В 2006 году окончил стоматологический факультет Ташкентского Государственного Медицинского Института.

The faculty is decided according to the employment forecasts in the medium term.
Факультет решаться в соответствии с прогнозами занятости в среднесрочной перспективе.

In 1981 graduated from Moscow Management Institute named after S. Ordzhonikidze, faculty of economic cybernetics.
В 1981 году окончил Московский Институт Управления имени С. Орджоникидзе, факультет экономической кибернетики.

She studied in Kiev National Economic University, faculty of information systems and technologies.
Закончила Киевский Национальный Экономический Университет, факультет информационных систем и технологий.

He was at a loss as to which faculty to choose.
Он не мог решить, какой факультет выбрать.

Western universities can host more students and faculty.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.

The team asked about faculty and departmental projects and relationships with hospitals.
Инспектора задали вопросы относительно проектов, осуществляемых факультетом и кафедрами, и их связи с больницами.

He was carrying falsified faculty credentials.
Он уже имел при себе фальшивое удостоверение преподавателя.

All you need is a faculty sponsor.
Теперь ты нуждаешься только в спонсоре из числа профессоров.

I overheard faculty talk about it.
Я слышала, как на кафедре говорили о ней.

Address gendered misconceptions and stereotypes of faculty and students.
Противодействовать гендерно-обусловленным превратным представлениям и стереотипам в отношении способности женщин к овладению знаниями.

It further embraces three courses for training centre faculty.
Кроме того, она включает в себя три курса для преподавательского состава учебных центров.